Текст и перевод песни 胡彥斌 - 已讀不回

已讀不回

你叫我达琳达琳达琳达琳
是不是哄哄我
你是我哈尼哈尼哈尼哈尼
我的热情似火
防火墙已被攻破
我已经无法逃脱
怎么忍心怪你犯了错
你叫我达琳达琳达琳达琳
是不是逗逗我
你是我哈尼哈尼哈尼哈尼
坠入爱情漩涡
夜空已被你划破
我的心无法着落
是我宠你让你犯了错
像在宇宙里探索
未知的讯息太多
你有话从来不直说
还让我不要想太多
是不是拍拖 算不算太作
别再耍小聪明拜托
关于流言蜚语假装坦然自若
想给个机会让你从头来过
不要把面子撕破
希望你还会认错
我也怕爱太过 把答案猜错
I fall in love
I fall in love
夜深人静的寂寞独自面对
I'm dreaming dreams like I'm loving you and more
你叫我达琳达琳达琳达琳
是不是哄哄我
你是我哈尼哈尼哈尼哈尼
我的热情似火
防火墙已被攻破
我已经无法逃脱
怎么忍心怪你犯了错
你叫我达琳达琳达琳达琳
是不是逗逗我
你是我哈尼哈尼哈尼哈尼
坠入爱情漩涡
夜空已被你划破
我的心无法着落
是我宠你让你犯了错
从不想让你为谁改变
你教会了我视而不见
看着旧照片 一切都在变
疼爱应该放手让你去冒险
你不再需要谁给的温柔
没有人能把你占有
是不是保持距离
才会让你有安全感
是不是全情投入
才会让你有成就感
害怕顺其自然留有遗憾曲终人散
你的未来与我无关
无关就无关 曲终就人散
谈平凡 谈浪漫 成全比爱你更难
取关就取关 好聚也好散
谈悲欢 谈不甘
不再拥有我的温暖
如果爱情可以直言不讳
又何必 卑微于已读不回
如果爱情可以势均力敌
又何必 结局于扑朔迷离
你叫我达琳达琳达琳达琳
是不是哄哄我
你是我哈尼哈尼哈尼哈尼
我的热情似火
防火墙已被攻破
我已经无法逃脱
怎么忍心怪你犯了错
你叫我达琳达琳达琳达琳
是不是逗逗我
你是我哈尼哈尼哈尼哈尼
坠入爱情漩涡
夜空已被你划破
我的心无法着落
是我宠你让你犯了错
你叫我达琳
你是我哈尼
你叫我达琳
你是我哈尼
你叫我达琳达琳达琳达琳
是不是逗逗我
你是我哈尼哈尼哈尼哈尼
坠入爱情漩涡
夜空已被你划破
我的心无法着落
是我宠你让你犯了错

Lu sans réponse

Tu m'appelles Darling Darling Darling Darling Darling
Est-ce que tu me réconfortes ?
Tu es mon chéri Chéri Chéri Chéri
Ma passion brûle
Le pare-feu est déjà en panne
Je ne peux plus m'échapper
Comment peux-tu oser me blâmer pour tes erreurs ?
Tu m'appelles Darling Darling Darling Darling Darling
Est-ce que tu te moques de moi ?
Tu es mon chéri Chéri Chéri Chéri
Je suis tombé dans le tourbillon de l'amour
Le ciel nocturne est déjà déchiré par toi
Mon cœur ne peut pas se poser
C'est moi qui t'ai gâté et qui t'ai fait faire des erreurs
Comme explorer l'univers
Trop de messages inconnus
Tu ne dis jamais les choses directement
Et tu me dis de ne pas trop réfléchir
Est-ce que sortir ensemble compte comme trop exagéré ?
Arrête de jouer au malin, s'il te plaît
Fais semblant d'être calme face aux rumeurs
Je veux te donner une chance de recommencer
Ne déchire pas le masque
J'espère que tu reconnaîtras tes erreurs
J'ai aussi peur que l'amour soit trop fort et que je me trompe de réponse
I fall in love
I fall in love
La solitude de la nuit profonde fait face à elle-même
I'm dreaming dreams like I'm loving you and more
Tu m'appelles Darling Darling Darling Darling Darling
Est-ce que tu me réconfortes ?
Tu es mon chéri Chéri Chéri Chéri
Ma passion brûle
Le pare-feu est déjà en panne
Je ne peux plus m'échapper
Comment peux-tu oser me blâmer pour tes erreurs ?
Tu m'appelles Darling Darling Darling Darling Darling
Est-ce que tu te moques de moi ?
Tu es mon chéri Chéri Chéri Chéri
Je suis tombé dans le tourbillon de l'amour
Le ciel nocturne est déjà déchiré par toi
Mon cœur ne peut pas se poser
C'est moi qui t'ai gâté et qui t'ai fait faire des erreurs
Je ne veux pas que tu changes pour qui que ce soit
Tu m'as appris à faire semblant de ne rien voir
En regardant les vieilles photos, tout change
L'amour devrait te laisser partir à l'aventure
Tu n'as plus besoin de la tendresse de qui que ce soit
Personne ne peut te posséder
Est-ce que garder ses distances
Te donnera un sentiment de sécurité ?
Est-ce que s'engager totalement
Te donnera un sentiment d'accomplissement ?
J'ai peur que le laisser-aller laisse des regrets et que la musique s'arrête
Ton avenir n'a rien à voir avec moi
Rien à voir avec rien, la musique s'arrête
Parler de la banalité, parler de la romance, l'accomplissement est plus difficile que de t'aimer
Se désabonner, se désabonner, c'est bien de se réunir, c'est bien de se séparer
Parler de la joie et de la tristesse, parler de l'amertume
Ne plus avoir ma chaleur
Si l'amour pouvait être franc
Pourquoi être aussi humble à ne pas répondre ?
Si l'amour pouvait être égal
Pourquoi finir par être ambigu ?
Tu m'appelles Darling Darling Darling Darling Darling
Est-ce que tu me réconfortes ?
Tu es mon chéri Chéri Chéri Chéri
Ma passion brûle
Le pare-feu est déjà en panne
Je ne peux plus m'échapper
Comment peux-tu oser me blâmer pour tes erreurs ?
Tu m'appelles Darling Darling Darling Darling Darling
Est-ce que tu te moques de moi ?
Tu es mon chéri Chéri Chéri Chéri
Je suis tombé dans le tourbillon de l'amour
Le ciel nocturne est déjà déchiré par toi
Mon cœur ne peut pas se poser
C'est moi qui t'ai gâté et qui t'ai fait faire des erreurs
Tu m'appelles Darling
Tu es mon chéri
Tu m'appelles Darling
Tu es mon chéri
Tu m'appelles Darling Darling Darling Darling Darling
Est-ce que tu te moques de moi ?
Tu es mon chéri Chéri Chéri Chéri
Je suis tombé dans le tourbillon de l'amour
Le ciel nocturne est déjà déchiré par toi
Mon cœur ne peut pas se poser
C'est moi qui t'ai gâté et qui t'ai fait faire des erreurs