巴黎鐵塔 - 胡彥斌 перевод на немецкий

巴黎鐵塔

站在巴黎鐵塔的你 高不可攀是我們的距離
香榭利大街的咖啡廳一個不起眼的角落 有個我專注著你

法國的焦點 開始轉移
所有的目光落在了 那個紅衣少女不經意的自然美麗 發揮著她最大的瑰麗

你站的太高 會看不清
巴黎的浪漫 後知後覺你才清醒
試著閉著眼睛 去感受這濃濃氣息
Oh 快下來吧 我等著你

你站的太高 就會頭暈
自我保護的多心 愛你的人都怯步難行
這份緣一生一次 請務必要珍惜
Oh 快下來吧 你有點高了

站在巴黎鐵塔的你 高不可攀是我們的距離
香榭利大街的咖啡廳 一個不起眼的角落 有個我專注著你

法國的焦點 開始轉移
所有的目光落在了 那個紅衣少女不經意的自然美麗 發揮著她最大的瑰麗

你站的太高 會看不清
巴黎的浪漫 後知後覺你才清醒
試著閉著眼睛 去感受這濃濃氣息
Oh 快下來吧 我等著你

你站的太高 就會頭暈
自我保護的多心 愛你的人都怯步難行
這份緣一生一次 就務必要珍惜
Oh 快下來吧 你有點高了

Eiffelturm

Du, die du auf dem Eiffelturm stehst / Hoch und unerreichbar ist unsere Distanz.
Im Café an der Champs-Élysées, in einer unscheinbaren Ecke, / sitze ich und beobachte dich konzentriert.

Der Fokus Frankreichs / beginnt sich zu verschieben.
Alle Blicke fallen auf dich, das Mädchen in Rot / Deine unbeabsichtigte, natürliche Schönheit / entfaltet ihre größte Pracht.

Du stehst zu hoch, du kannst nicht klar sehen.
Die Romantik von Paris / erkennst du erst mit Verspätung.
Versuch, die Augen zu schließen, / um diese dichte Atmosphäre zu spüren.
Oh, komm schnell herunter / Ich warte auf dich.

Du stehst zu hoch, da wird dir schwindelig.
Dein misstrauischer Selbstschutz / hält die, die dich lieben, auf Abstand.
Diese Fügung ist einmalig im Leben / Bitte schätze sie unbedingt wert.
Oh, komm schnell herunter / Du bist ein bisschen zu hoch oben.

Du, die du auf dem Eiffelturm stehst / Hoch und unerreichbar ist unsere Distanz.
Im Café an der Champs-Élysées, in einer unscheinbaren Ecke, / sitze ich und beobachte dich konzentriert.

Der Fokus Frankreichs / beginnt sich zu verschieben.
Alle Blicke fallen auf dich, das Mädchen in Rot / Deine unbeabsichtigte, natürliche Schönheit / entfaltet ihre größte Pracht.

Du stehst zu hoch, du kannst nicht klar sehen.
Die Romantik von Paris / erkennst du erst mit Verspätung.
Versuch, die Augen zu schließen, / um diese dichte Atmosphäre zu spüren.
Oh, komm schnell herunter / Ich warte auf dich.

Du stehst zu hoch, da wird dir schwindelig.
Dein misstrauischer Selbstschutz / hält die, die dich lieben, auf Abstand.
Diese Fügung ist einmalig im Leben / Bitte schätze sie unbedingt wert.
Oh, komm schnell herunter / Du bist ein bisschen zu hoch oben.