情不自禁 - 胡彥斌 перевод на французский

情不自禁

想不到爱情是一种自尊的游戏
我也只能用谦卑的眼去凝望着你
看着你的微笑是怎么融化我 的心
情不自禁
就算有任何仙丹能够唤我清醒
我宁可丢掉不用依然执迷不醒
你不要轻视我这么做的心里面 动机
情不自禁想你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你

想不到爱情是一种自尊的游戏
我也只能用谦卑的眼去凝望着你
看着你的微笑是怎么融化我 的心
情不自禁
就算有任何仙丹能够唤我清醒
我宁可丢掉不用依然执迷不醒
你不要轻视我这么做的心里面 动机
情不自禁想你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你
喔 我是真的情不自禁想爱上你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你

Je ne peux m'empêcher de t'aimer

Je n'aurais jamais pensé que l'amour était un jeu d'orgueil
Je ne peux que te regarder avec humilité
En regardant ton sourire, je vois comment il fond mon cœur
Je ne peux m'empêcher de t'aimer
Même s'il existe une potion magique qui pourrait me réveiller
Je préférerais la jeter et rester dans mon délire
Ne sous-estime pas les motivations de mon cœur
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
Ton sourire est devenu mon moteur fatal
C'est tellement magique, tellement amusant
J'ai accepté mon destin
Quand je pense à toi, je ressens une joie inexplicable
C'est tellement magique, tellement amusant
Merci au monde de t'avoir

Je n'aurais jamais pensé que l'amour était un jeu d'orgueil
Je ne peux que te regarder avec humilité
En regardant ton sourire, je vois comment il fond mon cœur
Je ne peux m'empêcher de t'aimer
Même s'il existe une potion magique qui pourrait me réveiller
Je préférerais la jeter et rester dans mon délire
Ne sous-estime pas les motivations de mon cœur
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
Ton sourire est devenu mon moteur fatal
C'est tellement magique, tellement amusant
J'ai accepté mon destin
Quand je pense à toi, je ressens une joie inexplicable
C'est tellement magique, tellement amusant
Merci au monde de t'avoir
Oh, je ne peux vraiment pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Ton sourire est devenu mon moteur fatal
C'est tellement magique, tellement amusant
J'ai accepté mon destin
Quand je pense à toi, je ressens une joie inexplicable
C'est tellement magique, tellement amusant
Merci au monde de t'avoir