情不自禁 - 胡彥斌 перевод на русский

情不自禁

想不到爱情是一种自尊的游戏
我也只能用谦卑的眼去凝望着你
看着你的微笑是怎么融化我 的心
情不自禁
就算有任何仙丹能够唤我清醒
我宁可丢掉不用依然执迷不醒
你不要轻视我这么做的心里面 动机
情不自禁想你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你

想不到爱情是一种自尊的游戏
我也只能用谦卑的眼去凝望着你
看着你的微笑是怎么融化我 的心
情不自禁
就算有任何仙丹能够唤我清醒
我宁可丢掉不用依然执迷不醒
你不要轻视我这么做的心里面 动机
情不自禁想你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你
喔 我是真的情不自禁想爱上你
你的笑对我来说已成为致命的原动力
就这么神奇 就这么有趣
我已甘之如饴
我若想起你就有种说不出莫名的开心
就这么神奇 就这么有趣
多亏世界有你

Невольно

Не думал, что любовь — это игра самолюбий,
И я могу лишь скромно смотреть на тебя.
Вижу, как твоя улыбка плавит мое сердце.
Невольно...
Даже если есть эликсир, способный вернуть мне рассудок,
Я лучше выброшу его, оставаясь в плену своих чувств.
Не надо недооценивать мои мотивы.
Невольно думаю о тебе.
Твоя улыбка стала для меня роковой движущей силой.
Так удивительно, так забавно,
Я принимаю это с радостью.
Когда я вспоминаю о тебе, меня охватывает необъяснимое счастье.
Так удивительно, так забавно,
Хорошо, что ты есть на этом свете.

Не думал, что любовь — это игра самолюбий,
И я могу лишь скромно смотреть на тебя.
Вижу, как твоя улыбка плавит мое сердце.
Невольно...
Даже если есть эликсир, способный вернуть мне рассудок,
Я лучше выброшу его, оставаясь в плену своих чувств.
Не надо недооценивать мои мотивы.
Невольно думаю о тебе.
Твоя улыбка стала для меня роковой движущей силой.
Так удивительно, так забавно,
Я принимаю это с радостью.
Когда я вспоминаю о тебе, меня охватывает необъяснимое счастье.
Так удивительно, так забавно,
Хорошо, что ты есть на этом свете.
О, я действительно невольно хочу влюбиться в тебя.
Твоя улыбка стала для меня роковой движущей силой.
Так удивительно, так забавно,
Я принимаю это с радостью.
Когда я вспоминаю о тебе, меня охватывает необъяснимое счастье.
Так удивительно, так забавно,
Хорошо, что ты есть на этом свете.