Текст и перевод песни 胡彥斌 - 想

想

我愛你
好大的口氣
自己都心虛
只會傻傻看你.
話講不完一句
點頭微笑撥髮和招呼手勢
一系列動作我都牢牢記心底
還有誰讓我目不轉睛
除了你還是你
在這整個世界裏
還有誰能瓦解我自信
連夢裏遇見你
都會目不轉睛
我不明白到底什麼原因
下一秒說愛你
原諒我的情不自禁
你好嗎
委婉的語氣
你的問候語
每次都會讓我
再三回味不已
晴天陰天雨天和有風天氣
看著你空氣都有新詩的氣息
還有誰讓我目不轉睛
除了你還是你
在這整個世界裏
還有誰能挖掘我自信
連夢裏遇見你
都會目不轉睛
你就是讓我目不轉睛

除了你還是你
在這整個世界裏
還有誰能挖掘我自信
連夢裏遇見你
都會目不轉睛
我不明白到底什麼原因
下一秒擁抱你
原諒我的情不自禁
這一句我愛你
說了千萬遍在心裏

Thinking

I love you
What a bold thing to say
Even I feel guilty
I can only look at you stupidly.
Not being able to finish a sentence
Nodding, smiling, playing with my hair, and waving
I remember all these actions deep in my heart
Who else makes me stare
Apart from you, still you
In this whole world
Who else can break down my confidence
Even when I meet you in my dreams
I will still stare
I don't understand what the reason is
In the next second, I will say I love you
Forgive me for not being able to control myself
Are you okay?
A gentle tone
Your greeting
Every time, it makes me
Savor the moment again and again
Sunny, cloudy, rainy, and windy days
When I look at you, even the air has a poetic feeling
Who else makes me stare
Apart from you, still you
In this whole world
Who else can unearth my confidence
Even when I meet you in my dreams
I will still stare
You are who makes me stare

Apart from you, still you
In this whole world
Who else can unearth my confidence
Even when I meet you in my dreams
I will still stare
I don't understand what the reason is
Hug you in the next second
Forgive me for not being able to control myself
This sentence, I love you
Has been said thousands of times in my heart