Текст и перевод песни 胡彥斌 - 爱不得恨不得舍不得

爱不得恨不得舍不得

已經熱烈這麼多年
心跳一點一點跑偏
原來 我們 哭過 笑過愛過都誇張了點

沉默反而太過明顯
空氣都在學會收斂
當沒聊到那兩個字都還以為一切只是錯覺

分手別再顧及體面
給我一槍乾脆點無需可憐
縫縫補補走的心酸
怕你活的遷就
也怕到最後成了習慣

愛不得不想成全
恨不得一刀兩斷
捨不得進退兩難
成不了我分擔一半

愛不得偏要為難
恨不得一拍兩散
捨不得你努力鋪墊
最後還要我承擔一半
Yeah yeah yeah

或許是我怕了
或許是你累了
或許是我倦了
默許是因為疲倦
未來感到不安
對不起 也無力償還
不是不敢承擔
只是都沒想像中的勇敢
Yeah yeah yeah yeah

難道真的沒有誰錯誰對
我想起初次見面
如果重新再來一次
我們願不願意改變

已經熱烈這麼多年
心跳一點一點跑偏
原來 我們 哭過 笑過愛過都誇張了點

沉默反而太過明顯
Oh空氣都在學會收斂
當沒聊到那兩個字都還以為一切只是錯覺

分手別再顧及體面
給我一槍乾脆點無需可憐
縫縫補補走的心酸
怕你活的遷就
也怕到最後成了習慣

愛不得不想成全
恨不得一刀兩斷
捨不得進退兩難
成不了我分擔一半

愛不得偏要為難
恨不得一拍兩散
捨不得你努力鋪墊
最後還要我承擔一半
Yeah yeah yeah

或許是我怕了
或許是你累了
或許是我倦了
默許是因為疲倦
未來感到不安
對不起 也無力償還
不是不敢承擔
只是都沒想像中的勇敢
Yeah yeah yeah yeah

愛不得不想成全
恨不得一刀兩斷
捨不得進退兩難
成不了我分擔一半

Love cannot be dear, hatred cannot be banished, cannot bear to part

Been in love for so many years
Heartbeats gradually go astray
It turns out that we cried, laughed, and loved, it was all an exaggeration.

Silence is too obvious
The air is learning to restrain itself
When not talking about those two words, I thought it was just an illusion

Let's not care about dignity when breaking up
Shoot me without hesitation, no need for pity
Stitching and mending the sorrow of the journey
Afraid you will live in compromise
Also afraid that in the end it will become a habit

Love cannot bear to fulfill
恨不得一刀两断 (Hate cannot bear to be cut off)
Cannot bear to advance or retreat
Cannot become I, sharing half

Love cannot bear to embarrass
恨不得一拍两散 (Hate cannot bear to break up)
Cannot bear your hard work
In the end, I still have to bear half
Yeah yeah yeah

Maybe I'm scared
Maybe you are tired
Maybe I'm tired
Tacit acceptance is due to fatigue
Feeling insecure about the future
Sorry I can't pay it back
It's not that I dare not take responsibility
It's just that I'm not as brave as I imagined
Yeah yeah yeah yeah

Is it true that no one is right or wrong?
I remember when we first met
If I could do it all over again
Would we be willing to change?

Been in love for so many years
Heartbeats gradually go astray
It turns out that we cried, laughed, and loved, it was all an exaggeration.

Silence is too obvious
Oh air is learning to restrain itself
When not talking about those two words, I thought it was just an illusion

Let's not care about dignity when breaking up
Shoot me without hesitation, no need for pity
Stitching and mending the sorrow of the journey
Afraid you will live in compromise
Also afraid that in the end it will become a habit

Love cannot bear to fulfill
Hate cannot bear to be cut off
Cannot bear to advance or retreat
Cannot become I, sharing half

Love cannot bear to embarrass
Hate cannot bear to break up
Cannot bear your hard work
In the end, I still have to bear half
Yeah yeah yeah

Maybe I'm scared
Maybe you are tired
Maybe I'm tired
Tacit acceptance is due to fatigue
Feeling insecure about the future
Sorry I can't pay it back
It's not that I dare not take responsibility
It's just that I'm not as brave as I imagined
Yeah yeah yeah yeah

Love cannot bear to fulfill
Hate cannot bear to be cut off
Cannot bear to advance or retreat
Cannot become I, sharing half