Текст и перевод песни 胡彥斌 - 戀人歌歌

戀人歌歌

人來時 是一個
成雙的 是巧合
愛一回 解了渴
飽暖了 就開往下一個
如夢 如幻 如泡影 如歌
既然是歌 不如快樂
我貪 我癡 我嗔 我舍得
既然舍得 再來塵埃 就再惹
戀人歌 著歌
誰能和 就和
還不了 就賒
賒不了 就撤
人來時 是一個
成雙的 是巧合
愛一回 解了渴
飽暖了 就開往下一個
如夢 如幻 如泡影 如歌
既然是歌 不如快樂
我貪 我癡 我嗔 我舍得
既然舍得 再來塵埃 就再惹
戀人歌 著歌
誰能和 就和
還不了 就賒
賒不了 就撤
戀人歌 著歌
無人和 奈何
愛不了 就割
割不了 就是課

Песня влюбленных

Когда приходишь ты – одна,
Когда вдвоем – совпаденье,
Влюбился раз – утолил жажду,
Насытился – и дальше в путь,
Как сон, как призрак, как пузырь, как песня,
Коль это песня – давай веселиться,
Я жаден, я глуп, я сержусь, но отпускаю,
Коль отпускаю, то новой пыли не боюсь,
Песня влюбленных, пою,
Кто может подпевать – пусть поет,
Не можешь спеть – возьми в долг,
Не можешь в долг – уходи,
Когда приходишь ты – одна,
Когда вдвоем – совпаденье,
Влюбился раз – утолил жажду,
Насытился – и дальше в путь,
Как сон, как призрак, как пузырь, как песня,
Коль это песня – давай веселиться,
Я жаден, я глуп, я сержусь, но отпускаю,
Коль отпускаю, то новой пыли не боюсь,
Песня влюбленных, пою,
Кто может подпевать – пусть поет,
Не можешь спеть – возьми в долг,
Не можешь в долг – уходи,
Песня влюбленных, пою,
Никто не поет – ну и пусть,
Не можешь любить – отсекай,
Не можешь отсечь – это урок.