Текст и перевод песни 胡彥斌 - 我敢

我敢

他們說怕我們把牛皮吹爛
長這麼大還沒活明白
他們說這世界不是這麼轉
要我們慢慢學會習慣

為兄弟傻 為女人痴 為夢想狂
都是戲裡編的謊話
在現實面前
就問一句 你敢不敢

我敢我敢
在人們嘲笑之中默默的干
說幹就幹
在倒下之前只求活個痛快

我敢我敢
就算明知在現實中會狼狽不堪
說幹就幹
聰明的人又怎能弄明白
我們這群傻子骨子裡的燃

他們說怕我們把牛皮吹爛
長這麼大還沒活明白
他們說這世界不是這麼轉
要我們慢慢學會習慣

為兄弟傻 為女人痴 為夢想狂
都是戲裡編的謊話
在現實面前
就問一句你敢不敢

我敢我敢
在人們嘲笑之中默默的干
說幹就幹
在倒下之前只求活個痛快

我敢我敢
就算明知在現實中會狼狽不堪
說幹就幹
聰明的人又怎能弄明白
我們這群傻子骨子裡的燃

我敢我敢
在人們嘲笑之中默默的干
說幹就幹
在倒下之前只求活個痛快

我敢我敢
就算明知在現實中會狼狽不堪
說幹就幹
聰明的人又怎能弄明白
我們這群傻子骨子裡的燃

J'ose

Ils disent que nous allons gonfler nos peaux de vache
Jusqu'à ce jour, je n'ai pas compris la vie
Ils disent que le monde ne tourne pas comme ça
Ils veulent que l'on apprenne à s'habituer à ça

Pour un frère, un idiot, pour une femme, un fou, pour un rêve, un fou
Tout cela n'est que des mensonges écrits dans une pièce de théâtre
Face à la réalité
Je te demande, oses-tu

J'ose, j'ose
Dans le rire des gens, je travaille en silence
Dire et faire
Avant de tomber, je veux juste vivre pleinement

J'ose, j'ose
Même si je sais que je serai misérable dans la réalité
Dire et faire
Comment les gens intelligents peuvent-ils comprendre
Le feu brûlant dans le cœur de ces idiots

Ils disent que nous allons gonfler nos peaux de vache
Jusqu'à ce jour, je n'ai pas compris la vie
Ils disent que le monde ne tourne pas comme ça
Ils veulent que l'on apprenne à s'habituer à ça

Pour un frère, un idiot, pour une femme, un fou, pour un rêve, un fou
Tout cela n'est que des mensonges écrits dans une pièce de théâtre
Face à la réalité
Je te demande, oses-tu

J'ose, j'ose
Dans le rire des gens, je travaille en silence
Dire et faire
Avant de tomber, je veux juste vivre pleinement

J'ose, j'ose
Même si je sais que je serai misérable dans la réalité
Dire et faire
Comment les gens intelligents peuvent-ils comprendre
Le feu brûlant dans le cœur de ces idiots

J'ose, j'ose
Dans le rire des gens, je travaille en silence
Dire et faire
Avant de tomber, je veux juste vivre pleinement

J'ose, j'ose
Même si je sais que je serai misérable dans la réalité
Dire et faire
Comment les gens intelligents peuvent-ils comprendre
Le feu brûlant dans le cœur de ces idiots