Текст и перевод песни 胡彥斌 - 明星

明星

希望你沒有為我 再次獨自流淚
因為不想留給你的是安慰
希望你沒有為我 再次暗受委屈
因為我不想給你再添負累
希望你別讓我 背了還不清的真情債
因為我的心如水 你不必沉醉
希望你別讓我 體會離開的滋味
當我學會 已不懂何喜何悲
我跨過千山萬水 你緊緊跟隨
我穿越時空千年 又有誰去誰歸
道不明是緣 說不清是情
是意外還是註定
是春風還是秋雨
我跨過千山萬水 你緊緊跟隨
我穿越時空千年 又有誰去誰歸
當你望著我 當我望著你
誰甘心放下離去
我與你之間 明星是誰
我們年少輕狂卻癡心絕對
我們忍辱負重也彼此安慰
我們歷經風雨也踏過彩虹
我們給予厚望卻又落馬而歸
我們全力以赴也絕不撤退
我跨過千山萬水 你緊緊跟隨
我穿越時空千年 又有誰去誰歸
道不明是緣 說不清是情
是意外還是註定
是春風還是秋雨
我跨過千山萬水 你緊緊跟隨
我穿越時空千年 又有誰去誰歸
當你望著我 當我望著你
誰甘心放下離去
我與你之間 明星是誰
我與你之間 明星是誰

La star

J'espère que tu n'as pas pleuré seule pour moi encore une fois
Parce que je ne veux pas te laisser que du réconfort
J'espère que tu n'as pas subi d'injustices pour moi encore une fois
Parce que je ne veux pas te donner encore plus de fardeau
J'espère que tu ne me laisseras pas porter une dette d'amour que je ne pourrai jamais rembourser
Parce que mon cœur est comme de l'eau, tu n'as pas besoin de t'y noyer
J'espère que tu ne me laisseras pas ressentir le goût de la séparation
Quand j'apprends, je ne sais plus quelle est la joie et la tristesse
J'ai traversé des milliers de montagnes et de rivières, tu me suis de près
J'ai traversé des millénaires à travers le temps et l'espace, qui va et qui reste
On ne peut pas dire que c'est le destin, on ne peut pas dire que c'est l'amour
Est-ce un hasard ou est-ce une fatalité ?
Est-ce le vent du printemps ou la pluie d'automne ?
J'ai traversé des milliers de montagnes et de rivières, tu me suis de près
J'ai traversé des millénaires à travers le temps et l'espace, qui va et qui reste
Quand tu me regardes, quand je te regarde
Qui peut accepter de partir ?
Entre toi et moi, qui est la star ?
Nous étions jeunes et insouciants, mais notre cœur était absolument sincère
Nous avons enduré l'humiliation et le poids, mais nous nous sommes réconfortés mutuellement
Nous avons traversé des tempêtes et des arcs-en-ciel
Nous avons de grands espoirs, mais nous avons échoué
Nous avons fait de notre mieux, mais nous ne nous sommes jamais retirés
J'ai traversé des milliers de montagnes et de rivières, tu me suis de près
J'ai traversé des millénaires à travers le temps et l'espace, qui va et qui reste
On ne peut pas dire que c'est le destin, on ne peut pas dire que c'est l'amour
Est-ce un hasard ou est-ce une fatalité ?
Est-ce le vent du printemps ou la pluie d'automne ?
J'ai traversé des milliers de montagnes et de rivières, tu me suis de près
J'ai traversé des millénaires à travers le temps et l'espace, qui va et qui reste
Quand tu me regardes, quand je te regarde
Qui peut accepter de partir ?
Entre toi et moi, qui est la star ?
Entre toi et moi, qui est la star ?