Текст и перевод песни 胡彥斌 - 明星

明星

希望你沒有為我 再次獨自流淚
因為不想留給你的是安慰
希望你沒有為我 再次暗受委屈
因為我不想給你再添負累
希望你別讓我 背了還不清的真情債
因為我的心如水 你不必沉醉
希望你別讓我 體會離開的滋味
當我學會 已不懂何喜何悲
我跨過千山萬水 你緊緊跟隨
我穿越時空千年 又有誰去誰歸
道不明是緣 說不清是情
是意外還是註定
是春風還是秋雨
我跨過千山萬水 你緊緊跟隨
我穿越時空千年 又有誰去誰歸
當你望著我 當我望著你
誰甘心放下離去
我與你之間 明星是誰
我們年少輕狂卻癡心絕對
我們忍辱負重也彼此安慰
我們歷經風雨也踏過彩虹
我們給予厚望卻又落馬而歸
我們全力以赴也絕不撤退
我跨過千山萬水 你緊緊跟隨
我穿越時空千年 又有誰去誰歸
道不明是緣 說不清是情
是意外還是註定
是春風還是秋雨
我跨過千山萬水 你緊緊跟隨
我穿越時空千年 又有誰去誰歸
當你望著我 當我望著你
誰甘心放下離去
我與你之間 明星是誰
我與你之間 明星是誰

Звезда

Надеюсь, ты больше не плачешь из-за меня в одиночестве,
Ведь я не хочу оставлять тебе лишь утешение.
Надеюсь, ты больше не страдаешь молча из-за меня,
Ведь я не хочу быть для тебя еще одним бременем.
Надеюсь, ты не позволишь мне остаться в неоплатном долгу перед твоей искренностью,
Ведь мое сердце подобно воде, тебе не стоит в нем тонуть.
Надеюсь, ты не дашь мне испытать горечь расставания,
Когда я уже разучился радоваться и грустить.
Я прошел через горы и реки, а ты верно следовала за мной.
Я путешествовал сквозь тысячелетия, и кто знает, кому суждено быть с кем.
Не могу объяснить, что это - судьба или чувство,
Случайность или предопределение,
Весенний ветер или осенний дождь.
Я прошел через горы и реки, а ты верно следовала за мной.
Я путешествовал сквозь тысячелетия, и кто знает, кому суждено быть с кем.
Когда ты смотришь на меня, а я смотрю на тебя,
Кто из нас захочет уйти?
Между нами, кто из нас звезда?
Мы были молоды и безрассудны, но наши сердца были преданны друг другу.
Мы терпели унижения и тяготы, но поддерживали друг друга.
Мы прошли сквозь бури и увидели радугу.
Мы возлагали большие надежды, но иногда возвращались ни с чем.
Мы отдавали все силы и никогда не сдавались.
Я прошел через горы и реки, а ты верно следовала за мной.
Я путешествовал сквозь тысячелетия, и кто знает, кому суждено быть с кем.
Не могу объяснить, что это - судьба или чувство,
Случайность или предопределение,
Весенний ветер или осенний дождь.
Я прошел через горы и реки, а ты верно следовала за мной.
Я путешествовал сквозь тысячелетия, и кто знает, кому суждено быть с кем.
Когда ты смотришь на меня, а я смотрю на тебя,
Кто из нас захочет уйти?
Между нами, кто из нас звезда?
Между нами, кто из нас звезда?