Текст и перевод песни 胡彥斌 - 昨天是你的生日

昨天是你的生日

昨天是你的生日

昨天是你生日
你吃了蛋糕没
还记得你不喜欢 巧克力口味
吹熄了蜡烛 又多了一岁
纯真的眼泪离我们
哦 越来越远
昨天是你生日
你想起了谁
带者宝剑的白马王子
他有没有出现
很想知道你
离家出走的那个夏天
跟你一起的男生 到底是谁
昨天是你的生日
你许了哪三个心愿
身体健康 世界和平
还是赚很多钱
我已经知道幸福的情鸟
要勇敢去追
毕竟知道有哭有笑的人生
才算完美 真正的完美

昨天是你的生日
你吃了蛋糕没
还记得你不喜欢 巧克力口味
吹熄了蜡烛 又多了一岁
纯真的眼泪离我们
哦 越来越远
昨天是你生日
你想起了谁
带着宝剑的白马王子
他有没有出现
很想知道你
离家出走的那个夏天
跟你一起的男生 到底是谁
昨天是你的生日
你许了哪三个心愿
身体健康 世界和平
还是赚很多钱
我已经知道幸福的情鸟
要勇敢去追
毕竟知道有哭有笑的人生
才算完美
昨天是你的生日
你许了哪三个心愿
身体健康 世界和平
还是赚很多钱
我已经知道幸福的情鸟
要勇敢去追
毕竟知道有哭有笑的人生
才算完美
真正的完美
E.N.D

C'était ton anniversaire hier

C'était ton anniversaire hier

C'était ton anniversaire hier
As-tu mangé un gâteau ?
Tu te souviens que tu n'aimes pas le goût du chocolat ?
Tu as soufflé les bougies, tu as un an de plus
Les larmes de l'innocence nous quittent
Oh, de plus en plus loin
C'était ton anniversaire hier
A qui as-tu pensé ?
Le prince charmant avec une épée
Est-il apparu ?
Je voudrais tellement savoir
Cet été où tu as fugué
Le garçon avec qui tu étais, qui était-il ?
C'était ton anniversaire hier
Quels trois vœux as-tu fait ?
Bonne santé, paix dans le monde
Ou gagner beaucoup d'argent ?
Je sais déjà que l'oiseau du bonheur
Il faut oser le poursuivre
Après tout, savoir que la vie a des hauts et des bas
C'est ce qui la rend parfaite, vraiment parfaite

C'était ton anniversaire hier
As-tu mangé un gâteau ?
Tu te souviens que tu n'aimes pas le goût du chocolat ?
Tu as soufflé les bougies, tu as un an de plus
Les larmes de l'innocence nous quittent
Oh, de plus en plus loin
C'était ton anniversaire hier
A qui as-tu pensé ?
Le prince charmant avec une épée
Est-il apparu ?
Je voudrais tellement savoir
Cet été où tu as fugué
Le garçon avec qui tu étais, qui était-il ?
C'était ton anniversaire hier
Quels trois vœux as-tu fait ?
Bonne santé, paix dans le monde
Ou gagner beaucoup d'argent ?
Je sais déjà que l'oiseau du bonheur
Il faut oser le poursuivre
Après tout, savoir que la vie a des hauts et des bas
C'est ce qui la rend parfaite
C'était ton anniversaire hier
Quels trois vœux as-tu fait ?
Bonne santé, paix dans le monde
Ou gagner beaucoup d'argent ?
Je sais déjà que l'oiseau du bonheur
Il faut oser le poursuivre
Après tout, savoir que la vie a des hauts et des bas
C'est ce qui la rend parfaite
Vraiment parfaite
E.N.D