Текст и перевод песни 胡彥斌 - 月光

月光

月光(秦時明月主题曲)

夕云の
月光色
女子香
淚斷劍
情多長
有多痛
無字想
忘了你
孤單魂
隨風盪
誰去笑
痴情郎
這紅塵的戰場
千軍萬馬誰能夠稱王
過情關
誰敢闖
望明月
心悲凉
千古恨
輪迴一嚐
眼一閉
誰最狂
這世道的無常

注定敢愛的人一身傷。

月光色
女子香
淚斷劍
情多長
有多痛
無字想
忘了你
孤單魂
隨風蕩
誰去笑
痴情郎

這红塵的戰場
千軍萬馬有誰能稱王

過情關
誰敢闖
望明月
心悲凉
千古恨

輪迴一嚐
眼一閉
誰最狂

過情關
誰敢闖
望明月
心悲凉
千古恨
輪迴一嚐
眼一閉
誰最狂
這世道的無常
注定敢愛的人一生傷。
注定敢愛的人一生傷。

Лунный свет

Лунный свет (Главная тема Цинь Ши Мин Юэ)

Вечерние облака,
лунный свет,
женский аромат.
Слезы ломают меч,
как долго длится любовь,
как сильна боль.
Безмолвные мысли,
забываю тебя,
одинокая душа
носится по ветру.
Кто посмеет смеяться
над влюбленным?
На этом поле брани мирской суеты,
кто из тысяч воинов сможет стать королем?
Преодолеть барьер любви,
кто осмелится?
Смотрю на луну,
сердце полно печали.
Вековая ненависть,
вкус轮回.
Закрываю глаза,
кто самый безумный?
Непостоянство этого мира

обрекает смельчака, осмелившегося любить, на страдания.

Лунный свет,
женский аромат.
Слезы ломают меч,
как долго длится любовь,
как сильна боль.
Безмолвные мысли,
забываю тебя,
одинокая душа
носится по ветру.
Кто посмеет смеяться
над влюбленным?

На этом поле брани мирской суеты,
кто из тысяч воинов сможет стать королем?

Преодолеть барьер любви,
кто осмелится?
Смотрю на луну,
сердце полно печали.
Вековая ненависть,

вкус轮回.
Закрываю глаза,
кто самый безумный?

Преодолеть барьер любви,
кто осмелится?
Смотрю на луну,
сердце полно печали.
Вековая ненависть,
вкус сансары.
Закрываю глаза,
кто самый безумный?
Непостоянство этого мира
обрекает смельчака, осмелившегося любить, на пожизненные страдания.
обрекает смельчака, осмелившегося любить, на пожизненные страдания.