林妹妹 - 胡彥斌 перевод на русский

林妹妹

天上掉下来个林妹妹
掉进我酒杯化成了水
烛光猜不透你的心思
只有我能尝出你的滋味
都说你行动好比风拂柳
娴静犹如花照水
他们只能在路边看风景
只有我在你窗前给你敞心扉

天上掉下来个林妹妹
掉进我的怀里你就别后悔
爱不爱哭我都无所谓
我不叫宝哥哥你也心醉
天上掉下来个林妹妹
我不会讲故事但能带你飞
天涯海角都无所谓
有你这真实也比梦美

天上掉下来个林妹妹
掉进我酒杯化成了水
烛光猜不透你的心思
只有我能尝出你的滋味
都说你行动好比风拂柳
娴静犹如花照水
他们只能在路边看风景
只有我在你窗前给你敞心扉

天上掉下来个林妹妹
掉进我的怀里你就别后悔
爱不爱哭我都无所谓
我不叫宝哥哥你也心醉
天上掉下来个林妹妹
我不会讲故事但能带你飞
天涯海角都无所谓
有你这真实也比梦美

天上掉下来个林妹妹
掉进我的怀里你就别后悔
爱不爱哭我都无所谓
我不叫宝哥哥你也心醉
天上掉下来个林妹妹
我不会讲故事但能带你飞
天涯海角都无所谓
有你这真实也比梦美

Лесная фея

С небес упала лесная фея,
В мой бокал упала, водою стала.
Свеча не разгадает твоих мыслей,
Только я могу вкусить твоей прелести.
Говорят, движения твои подобны ветру, ласкающему иву,
Безмятежна, словно цветок, отраженный в воде.
Они могут лишь любоваться тобой издалека,
Только я у твоего окна открою тебе свое сердце.

С небес упала лесная фея,
В мои объятия упала — не жалей об этом.
Плачешь ты или нет — мне все равно,
Я не твой "дорогой брат", но ты опьянена мной.
С небес упала лесная фея,
Я не умею рассказывать сказки, но могу поднять тебя до небес.
Край света — неважно,
Реальность с тобой прекраснее любого сна.

С небес упала лесная фея,
В мой бокал упала, водою стала.
Свеча не разгадает твоих мыслей,
Только я могу вкусить твоей прелести.
Говорят, движения твои подобны ветру, ласкающему иву,
Безмятежна, словно цветок, отраженный в воде.
Они могут лишь любоваться тобой издалека,
Только я у твоего окна открою тебе свое сердце.

С небес упала лесная фея,
В мои объятия упала — не жалей об этом.
Плачешь ты или нет — мне все равно,
Я не твой "дорогой брат", но ты опьянена мной.
С небес упала лесная фея,
Я не умею рассказывать сказки, но могу поднять тебя до небес.
Край света — неважно,
Реальность с тобой прекраснее любого сна.

С небес упала лесная фея,
В мои объятия упала — не жалей об этом.
Плачешь ты или нет — мне все равно,
Я не твой "дорогой брат", но ты опьянена мной.
С небес упала лесная фея,
Я не умею рассказывать сказки, но могу поднять тебя до небес.
Край света — неважно,
Реальность с тобой прекраснее любого сна.