Текст и перевод песни 胡彥斌 - 梦

梦

梦 你偷偷《告诉我》说古希腊的夏天很美丽
那是一个人人都可以很开心的天地
我牵着《小狗》卷着裤脚
身上还挂着印地安的装饰品
你就是那《玛丽莲梦露》逗人爱的小精灵
在金字塔边的超级市场里买东西
你抱着花《包袱》
《无赖》又任性
死活不肯守规矩1
你那《新贵一族》高傲的那种逼人气质
吓得那个保安也只好无可奈何地迁就你
你精灵可爱太调皮《不是不想》陪着你
听你吹竹笛 听你唱小曲
让我迷上你是《超时空的爱情》
让我失去了记忆
忘记了向你要手机号码再联系
我开始找你找了整整一个世纪
找遍了地球上的每一块土地
梦里的爱情就是不能永恒
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
梦里的爱情浪漫而离奇
我想夜晚早点来临
继续连接梦中的温馨
梦里的爱情就是不能永恒
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
梦里的爱情浪漫而离奇
我想夜晚早点来临
继续连接梦中的温馨

你悄悄告诉我说《Make Friend》就交你这样的
你就是出家当了《和尚》我也会跟着你
看着你甜蜜蜜的表情
就是得不到也会悄悄《暗恋》你
你的话就是强性《毒药》我也要开杯痛饮
在佛罗伦斯的大教堂边上的风景区
你穿着迷你裙
跳着桑巴舞
赛过当地的明星
你的窈窕身材高超的那个迷人舞技
就连塑雕铜像也会像我一样地爱上你
我下个世纪还找你天荒地老情不移
不管在哪里也要找到你
只要在一起海枯石烂也等你
因为忘记了一切
忘记了向你要手机号码再联系
我到处找你从白天一直到夜里
《夜归人》的苦涩辛酸我都尝尽
梦里的爱情就是不能永恒
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
梦里的爱情浪漫而离奇
我想夜晚早点来临
继续连接梦中的温馨
梦里的爱情就是不能永恒
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
梦里的爱情浪漫而离奇
我想夜晚早点来临
继续连接梦中的温馨

Rêve

Rêve, tu me l'as dit en secret, tu m'as dit que l'été en Grèce antique était magnifique
C'était un endroit où tout le monde pouvait être heureux
Je tenais mon petit chien, les jambes retroussées
Avec des décorations indiennes sur moi
Tu étais la petite fée charmante, comme Marilyn Monroe
Acheter des choses dans le supermarché près des pyramides
Tu tenais des fleurs dans tes bras, un paquet
Un voyou, et aussi capricieuse
Tu refusais obstinément de suivre les règles 1
Ton air arrogant, caractéristique de la nouvelle riche
Avait effrayé le vigile qui ne pouvait que te laisser faire
Tu étais un esprit espiègle, trop espiègle, ce n'est pas que je ne voulais pas t'accompagner
J'écoutais ta flûte de bambou, j'écoutais ton petit air
Je suis tombé amoureux de toi, un amour transcendantal
J'ai perdu la mémoire
J'ai oublié de te demander ton numéro de téléphone pour te recontacter
J'ai commencé à te chercher, pendant un siècle entier
J'ai parcouru chaque parcelle de terre sur terre
L'amour dans les rêves ne peut pas être éternel
Au réveil, comme un film terminé, on en redemande
L'amour dans les rêves est romantique et étrange
J'espère que la nuit viendra plus vite
Pour continuer à retrouver la chaleur des rêves
L'amour dans les rêves ne peut pas être éternel
Au réveil, comme un film terminé, on en redemande
L'amour dans les rêves est romantique et étrange
J'espère que la nuit viendra plus vite
Pour continuer à retrouver la chaleur des rêves

Tu m'as dit en secret, que tu aimais faire des amis comme toi
Même si tu deviens moine, je te suivrai
En regardant ton visage plein de douceur
Je ne pourrai pas t'avoir, mais je t'aimerai en secret
Tes paroles sont un poison violent, mais je les boirai à pleines gorgées
Dans le quartier pittoresque près de la cathédrale de Florence
Tu portais une mini-jupe
Tu dansais la samba
Tu surpasses les stars locales
Ta silhouette élégante, tes talents de danseuse hors du commun
Même les statues en marbre tomberaient amoureuses de toi comme moi
Je te retrouverai au siècle prochain, notre amour sera éternel
Peu importe où, je te retrouverai
Tant que nous sommes ensemble, même si la mer se dessèche et les pierres se dissolvent, j'attendrai
Parce que j'ai tout oublié
J'ai oublié de te demander ton numéro de téléphone pour te recontacter
Je te cherche partout, du jour jusqu'à la nuit
J'ai goûté à l'amertume et à la douleur du noctambule
L'amour dans les rêves ne peut pas être éternel
Au réveil, comme un film terminé, on en redemande
L'amour dans les rêves est romantique et étrange
J'espère que la nuit viendra plus vite
Pour continuer à retrouver la chaleur des rêves
L'amour dans les rêves ne peut pas être éternel
Au réveil, comme un film terminé, on en redemande
L'amour dans les rêves est romantique et étrange
J'espère que la nuit viendra plus vite
Pour continuer à retrouver la chaleur des rêves