Текст и перевод песни 胡彥斌 - 江湖

江湖

带你心飞

有没有人穿着泳衣在街上走
有没有人提着裤子在水中游
有没有人最近常常用一种招数
把脸涂满颜色引来大家的关注
红色把别人的隐私揭露
蓝色把对错是非变得模糊
我感叹江湖就是真的江湖
我想说你不用去在乎
不要去笑去哭
有人盼着看到你麻木
我想说你也别太无助
不管放盐加醋
自己走自己的路
言论自由成为了大家康庄之路
林子大了就会有花鸟画树
文才笔墨真心让人由衷佩服
可我情愿相信你是一时糊涂
有没有人穿着泳衣在街上走
有没有人提着裤子在水中游
有没有人最近常常用一种招数
把脸涂满颜色引来大家的关注
红色把别人的隐私揭露
蓝色把对错是非变得模糊
我感叹江湖就是真的糨糊
我想说你不用去在乎
不要去笑去哭
有人盼着看到你麻木
我想说你也别太无助
不管放盐加醋
自己走自己的路
言论自由成为了大家康庄之路
林子大了就会有花鸟画树
文才笔墨真心让人由衷佩服
可我情愿相信你是一时糊涂

我想说你不用去在乎
不要去笑去哭
有人盼着看到你麻木
我想说你也别太无助
不管放盐加醋
自己走自己的路
言论自由成为了大家康庄之路
林子大了就会有花鸟画树
文才笔墨真心让人由衷佩服
可我情愿相信你是一时糊涂

Le monde du kung-fu

Je te fais voler le cœur

Y a-t-il des gens qui marchent dans la rue en maillot de bain ?
Y a-t-il des gens qui nagent dans l'eau en portant un pantalon ?
Y a-t-il des gens qui utilisent souvent une technique récemment ?
Pour se faire remarquer, ils se peignent le visage de couleurs.
Le rouge révèle les secrets des autres.
Le bleu rend le bien et le mal flous.
Je me dis que le monde du kung-fu est vraiment le monde du kung-fu.
Je veux te dire que tu n'as pas besoin de t'en soucier.
Ne ris pas, ne pleure pas.
Il y a des gens qui espèrent te voir devenir insensible.
Je veux te dire que tu ne dois pas être trop impuissante.
Que ce soit du sel ou du vinaigre.
Suis ton propre chemin.
La liberté d'expression est devenue le chemin royal de tous.
La forêt est grande, il y a des fleurs, des oiseaux, des arbres.
Le talent et l'encre suscitent une admiration sincère.
Mais je préfère croire que tu es dans un moment de confusion.
Y a-t-il des gens qui marchent dans la rue en maillot de bain ?
Y a-t-il des gens qui nagent dans l'eau en portant un pantalon ?
Y a-t-il des gens qui utilisent souvent une technique récemment ?
Pour se faire remarquer, ils se peignent le visage de couleurs.
Le rouge révèle les secrets des autres.
Le bleu rend le bien et le mal flous.
Je me dis que le monde du kung-fu est vraiment de la colle.
Je veux te dire que tu n'as pas besoin de t'en soucier.
Ne ris pas, ne pleure pas.
Il y a des gens qui espèrent te voir devenir insensible.
Je veux te dire que tu ne dois pas être trop impuissante.
Que ce soit du sel ou du vinaigre.
Suis ton propre chemin.
La liberté d'expression est devenue le chemin royal de tous.
La forêt est grande, il y a des fleurs, des oiseaux, des arbres.
Le talent et l'encre suscitent une admiration sincère.
Mais je préfère croire que tu es dans un moment de confusion.

Je veux te dire que tu n'as pas besoin de t'en soucier.
Ne ris pas, ne pleure pas.
Il y a des gens qui espèrent te voir devenir insensible.
Je veux te dire que tu ne dois pas être trop impuissante.
Que ce soit du sel ou du vinaigre.
Suis ton propre chemin.
La liberté d'expression est devenue le chemin royal de tous.
La forêt est grande, il y a des fleurs, des oiseaux, des arbres.
Le talent et l'encre suscitent une admiration sincère.
Mais je préfère croire que tu es dans un moment de confusion.