沒有選擇 - 胡彥斌 перевод на французский

沒有選擇

其實我並不是那麼清楚
成功最後的意義
竭盡全力是為了讓自己
可以有選擇的能力

我選擇 自己的房子
我選擇 自己的車子

可是不懂讓自己變快樂
因為對你我沒有選擇

如果我放棄了全世界
我們可不可以別那麼敷衍
是不是要我輸的可憐
才能認真點談談明天

為了你我贏了 全世界
可是你和我卻成了平行線
為了你我放棄了 全世界
還能不能回到開始的交叉點
Oh

其實我並不是那麼清楚
成功最後的意義
竭盡全力是為了讓自己
可以有選擇的能力
我選擇 自己的房子
我選擇 自己的車子
可是不懂讓自己變快樂
因為對你我沒有選擇
如果我放棄了全世界
我們可不可以別那麼敷衍
是不是要我輸的可憐
才能認真點談談明天
為了你我贏了 全世界
可是你和我卻成了平行線
為了你我放棄了 全世界
還能不能回到開始的交叉點
Oh

如果我放棄了全世界
我們可不可以別那麼敷衍
是不是要我輸的可憐
才能認真點談談明天
為了你我贏了 全世界
可是你和我卻成了平行線
為了你我放棄了 全世界
還能不能回到開始的交叉點
Oh

Pas de choix

En fait, je ne suis pas vraiment sûr
De la signification finale du succès
Je fais de mon mieux pour me permettre
D’avoir le pouvoir de choisir

Je choisis ma propre maison
Je choisis ma propre voiture

Mais je ne sais pas comment me rendre heureux
Parce que je n’ai pas le choix pour toi

Si j’abandonnais le monde entier
Pourrions-nous arrêter d’être si superficiels
Est-ce que je dois perdre lamentablement
Pour que tu puisses parler sérieusement de demain

Pour toi, j’ai gagné le monde entier
Mais toi et moi sommes devenus des lignes parallèles
Pour toi, j’ai abandonné le monde entier
Pourrions-nous revenir au point d’intersection du début ?
Oh

En fait, je ne suis pas vraiment sûr
De la signification finale du succès
Je fais de mon mieux pour me permettre
D’avoir le pouvoir de choisir
Je choisis ma propre maison
Je choisis ma propre voiture
Mais je ne sais pas comment me rendre heureux
Parce que je n’ai pas le choix pour toi
Si j’abandonnais le monde entier
Pourrions-nous arrêter d’être si superficiels
Est-ce que je dois perdre lamentablement
Pour que tu puisses parler sérieusement de demain
Pour toi, j’ai gagné le monde entier
Mais toi et moi sommes devenus des lignes parallèles
Pour toi, j’ai abandonné le monde entier
Pourrions-nous revenir au point d’intersection du début ?
Oh

Si j’abandonnais le monde entier
Pourrions-nous arrêter d’être si superficiels
Est-ce que je dois perdre lamentablement
Pour que tu puisses parler sérieusement de demain
Pour toi, j’ai gagné le monde entier
Mais toi et moi sommes devenus des lignes parallèles
Pour toi, j’ai abandonné le monde entier
Pourrions-nous revenir au point d’intersection du début ?
Oh