Текст и перевод песни 胡彥斌 - 滑板

滑板

你們是哪裡 別在這裡偷襲
知不知道 這是我們的場地
憑什麼佔領 不服氣
也可以比一比 看看誰更有功底
別賴皮 輸了就自動放棄
別賴皮 輸了就自動放棄
頭盔壓得很低 身體柔軟有力
滑板粘在鞋底 輕舒雙臂
隨著加速後的慣性衝力輕輕躍起
720度空中轉體 滑翔得體 然後飄然落地
高難度的技藝 酷斃 沒人能比 掌聲響起 代表由衷的讚許
摘下頭盔 藐視的神氣
怎麼樣 服不服氣 沒有膽量的請放棄
男孩子的遊戲 勇敢者的群體 想參加 沒問題 不過要有勇氣

要玩得過癮徹底 一定要傷痕遍體 不信 問一問 哪個沒有骨折的經歷
男孩子的遊戲 勇敢者的群體
想好了 再作決定 說不定哪天不小心 摔斷了神經
變得傻里傻氣 讓人有理說不清 怎麼樣 沒有膽量的請放棄

你們是哪裡 別在這裡偷襲
知不知道 這是我們的場地
憑什麼佔領 不服氣
也可以比一比 看看誰更有功底
別賴皮 輸了就自動放棄
別賴皮 輸了就自動放棄
頭盔壓得很低 身體柔軟有力
滑板粘在鞋底 輕舒雙臂
隨著加速後的慣性衝力輕輕躍起
720度空中轉體 滑翔得體 然後飄然落地
高難度的技藝 酷斃 沒人能比 掌聲響起 代表由衷的讚許
摘下頭盔 藐視的神氣
怎麼樣 服不服氣 沒有膽量的請放棄
怎麼樣 服不服氣 沒有膽量的請放棄
男孩子的遊戲 勇敢者的群體 想參加 沒問題 不過要有勇氣
要玩得過癮徹底 一定要傷痕遍體 不信 問一問 哪個沒有骨折的經歷
男孩子的遊戲 勇敢者的群體
想好了 再作決定 說不定哪天不小心 摔斷了神經
變得傻里傻氣 讓人有理說不清 怎麼樣 沒有膽量的請放棄

Skateboarding

You guys over there, don't be sneaky over here.
Do you know this is our territory?
How come you're taking over the place? We're not gonna take this lying down.
Let's have a competition and see who's better.
Don't cheat. If you lose, give up.
Don't cheat, if you lose, give up.
My helmet's pulled down low, my body's supple and strong,
The skateboard's attached to my shoes, I stretch out my arms,
I leap up lightly with the momentum of the acceleration.
I do a 720 degree flip in the air, gliding gracefully, and then I land softly,
The high-difficulty skills are awesome, no one can compare, the applause represents sincere praise.
I take off my helmet, with an air of contempt.
How about that? Accept defeat? If you don't have the guts, give up.
This is a boy's game, a group of brave people, you want to join? No problem, but you need to be brave.

To play this game thoroughly, you have to get banged up, if you don't believe me, ask around, who hasn't had a broken bone?
This is a boy's game, a group of brave people.
Think it over, before you make a decision, maybe one day you'll accidentally fall and snap a nerve.
Becoming muddleheaded, making it hard to reason with you. How about that? If you don't have the guts, give up.

You guys over there, don't be sneaky over here.
Do you know this is our territory?
How come you're taking over the place? We're not gonna take this lying down.
Let's have a competition and see who's better.
Don't cheat. If you lose, give up.
Don't cheat, if you lose, give up.
My helmet's pulled down low, my body's supple and strong,
The skateboard's attached to my shoes, I stretch out my arms,
I leap up lightly with the momentum of the acceleration.
I do a 720 degree flip in the air, gliding gracefully, and then I land softly,
The high-difficulty skills are awesome, no one can compare, the applause represents sincere praise.
I take off my helmet, with an air of contempt.
How about that? Accept defeat? If you don't have the guts, give up.
How about that? Accept defeat? If you don't have the guts, give up.
This is a boy's game, a group of brave people, you want to join? No problem, but you need to be brave.
To play this game thoroughly, you have to get banged up, if you don't believe me, ask around, who hasn't had a broken bone?
This is a boy's game, a group of brave people.
Think it over, before you make a decision, maybe one day you'll accidentally fall and snap a nerve.
Becoming muddleheaded, making it hard to reason with you. How about that? If you don't have the guts, give up.