Текст и перевод песни 胡彥斌 - 滑板

滑板

你們是哪裡 別在這裡偷襲
知不知道 這是我們的場地
憑什麼佔領 不服氣
也可以比一比 看看誰更有功底
別賴皮 輸了就自動放棄
別賴皮 輸了就自動放棄
頭盔壓得很低 身體柔軟有力
滑板粘在鞋底 輕舒雙臂
隨著加速後的慣性衝力輕輕躍起
720度空中轉體 滑翔得體 然後飄然落地
高難度的技藝 酷斃 沒人能比 掌聲響起 代表由衷的讚許
摘下頭盔 藐視的神氣
怎麼樣 服不服氣 沒有膽量的請放棄
男孩子的遊戲 勇敢者的群體 想參加 沒問題 不過要有勇氣

要玩得過癮徹底 一定要傷痕遍體 不信 問一問 哪個沒有骨折的經歷
男孩子的遊戲 勇敢者的群體
想好了 再作決定 說不定哪天不小心 摔斷了神經
變得傻里傻氣 讓人有理說不清 怎麼樣 沒有膽量的請放棄

你們是哪裡 別在這裡偷襲
知不知道 這是我們的場地
憑什麼佔領 不服氣
也可以比一比 看看誰更有功底
別賴皮 輸了就自動放棄
別賴皮 輸了就自動放棄
頭盔壓得很低 身體柔軟有力
滑板粘在鞋底 輕舒雙臂
隨著加速後的慣性衝力輕輕躍起
720度空中轉體 滑翔得體 然後飄然落地
高難度的技藝 酷斃 沒人能比 掌聲響起 代表由衷的讚許
摘下頭盔 藐視的神氣
怎麼樣 服不服氣 沒有膽量的請放棄
怎麼樣 服不服氣 沒有膽量的請放棄
男孩子的遊戲 勇敢者的群體 想參加 沒問題 不過要有勇氣
要玩得過癮徹底 一定要傷痕遍體 不信 問一問 哪個沒有骨折的經歷
男孩子的遊戲 勇敢者的群體
想好了 再作決定 說不定哪天不小心 摔斷了神經
變得傻里傻氣 讓人有理說不清 怎麼樣 沒有膽量的請放棄

Скейтборд

Вы откуда? Нечего тут устраивать засады.
Знаете ли вы, что это наша территория?
По какому праву заняли? Не согласны?
Можем и посоревноваться, посмотрим, у кого больше мастерства.
Не хитруй, проиграешь – сам уйдёшь.
Не хитруй, проиграешь – сам уйдёшь.
Шлем низко надвинут, тело гибкое и сильное.
Доска прилипла к подошвам, руки свободно раскинуты.
С ускорением, по инерции, лёгкий прыжок.
720 градусов в воздухе, изящный полёт, и мягкое приземление.
Высокий уровень мастерства, круто, никто не сравнится. Аплодисменты – знак искреннего восхищения.
Снимаю шлем, взгляд презрительный.
Ну что, убедился? Нет смелости – уходи.
Мужская игра, сообщество смельчаков. Хочешь присоединиться? Без проблем, но нужна смелость.

Чтобы получить настоящее удовольствие, нужно быть готовым к травмам. Не веришь? Спроси любого, у кого не было переломов.
Мужская игра, сообщество смельчаков.
Хорошенько подумай, прежде чем решиться. Вдруг однажды, неловко упав, повредишь нервы.
Станешь как дурачок, и никто тебе не поверит. Ну что, нет смелости – уходи.

Вы откуда? Нечего тут устраивать засады.
Знаете ли вы, что это наша территория?
По какому праву заняли? Не согласны?
Можем и посоревноваться, посмотрим, у кого больше мастерства.
Не хитруй, проиграешь – сам уйдёшь.
Не хитруй, проиграешь – сам уйдёшь.
Шлем низко надвинут, тело гибкое и сильное.
Доска прилипла к подошвам, руки свободно раскинуты.
С ускорением, по инерции, лёгкий прыжок.
720 градусов в воздухе, изящный полёт, и мягкое приземление.
Высокий уровень мастерства, круто, никто не сравнится. Аплодисменты – знак искреннего восхищения.
Снимаю шлем, взгляд презрительный.
Ну что, убедился? Нет смелости – уходи.
Ну что, убедился? Нет смелости – уходи.
Мужская игра, сообщество смельчаков. Хочешь присоединиться? Без проблем, но нужна смелость.
Чтобы получить настоящее удовольствие, нужно быть готовым к травмам. Не веришь? Спроси любого, у кого не было переломов.
Мужская игра, сообщество смельчаков.
Хорошенько подумай, прежде чем решиться. Вдруг однажды, неловко упав, повредишь нервы.
Станешь как дурачок, и никто тебе не поверит. Ну что, нет смелости – уходи.