Текст и перевод песни 胡彥斌 - 瀟湘雨

瀟湘雨

那场雨
下在心里
这么多年恩未曾淡去
一年之约的相遇
几度来世今生的宿命
尘世跋涉 远去的那里
他日一定来倾述总掩埋感情
你多情
很无心的一别
把我葬在等待里
花儿开在雨季 心碎在手里
那叫潇湘的女子在哪里
花开在雨季 心碎在手里
那瞬间 足够用一生去回忆
花开在雨季 心碎在手里
那叫潇湘的女子
太美丽
花开在雨季
心碎在手里
那瞬间 足够用一生去珍惜

那场雨
下在心里
这么多年恩未曾淡去
一年之约的相遇
几度来世今生的宿命
尘世跋涉 远去的那里
他日一定来倾述总掩埋感情
你多情
很无心的一别
把我葬在等待里
花儿开在雨季 心碎在手里
那叫潇湘的女子在哪里
花开在雨季 心碎在手里
那瞬间 足够用一生去回忆
花开在雨季 心碎在手里
那叫潇湘的女子
太美丽
花开在雨季
心碎在手里
那瞬间 足够用一生去珍惜

Дождь Сяосян

Тот дождь
пролился в моем сердце,
столько лет благодать не угасла.
Встреча, обещанная год назад,
словно судьба, сплетенная сквозь жизни.
Мирские скитания, далекие края,
когда-нибудь я обязательно открою тебе чувства, что так долго скрывал.
Ты так нежна,
а наше расставание было таким бездумным,
оно похоронило меня в ожидании.
Цветы распускаются в сезон дождей, а мое сердце разбивается в моих руках.
Где же та девушка по имени Сяосян?
Цветы распускаются в сезон дождей, а мое сердце разбивается в моих руках.
Того мгновения достаточно, чтобы вспоминать его всю жизнь.
Цветы распускаются в сезон дождей, а мое сердце разбивается в моих руках.
Та девушка по имени Сяосян
так прекрасна.
Цветы распускаются в сезон дождей,
а мое сердце разбивается в моих руках.
То мгновение стоит ценить всю жизнь.

Тот дождь
пролился в моем сердце,
столько лет благодать не угасла.
Встреча, обещанная год назад,
словно судьба, сплетенная сквозь жизни.
Мирские скитания, далекие края,
когда-нибудь я обязательно открою тебе чувства, что так долго скрывал.
Ты так нежна,
а наше расставание было таким бездумным,
оно похоронило меня в ожидании.
Цветы распускаются в сезон дождей, а мое сердце разбивается в моих руках.
Где же та девушка по имени Сяосян?
Цветы распускаются в сезон дождей, а мое сердце разбивается в моих руках.
Того мгновения достаточно, чтобы вспоминать его всю жизнь.
Цветы распускаются в сезон дождей, а мое сердце разбивается в моих руках.
Та девушка по имени Сяосян
так прекрасна.
Цветы распускаются в сезон дождей,
а мое сердце разбивается в моих руках.
То мгновение стоит ценить всю жизнь.