父親 - 胡彥斌 перевод на русский

父親

常常在夢中聽見你熟悉的聲音
理解我無助的心靈
我常常看到你堅定的眼睛
鼓舞我挫敗的信心

我常常擁抱你 寬大的背影
卻攔不住你要走的決定

你走吧 我最親愛的父親
不管你在哪兒 都是我最強大的後盾
你走吧 我最最愛的父親
在我年少的時候 你扶起我上馬送我一程
你走吧 我最親愛的父親
讓我在這裡看著你
在我心裡揮不去 的背影

常常在夢中聽見你熟悉的聲音
理解我無助的心靈
我常常看到你堅定的眼睛
鼓舞我挫敗的信心

我常常擁抱你 寬大的背影
卻攔不住你要走的決定

你走吧 我最親愛的父親
不管你在哪兒 都是我最強大的後盾
你走吧 我最最愛的父親
在我年少的時候 你扶起我上馬送我一程
你走吧 我最親愛的父親
讓我在這裡看著你
在我心裡揮不去 的背影

Отец

Часто во сне я слышу твой знакомый голос,
Понимающий мою беспомощную душу.
Часто вижу твой твердый взгляд,
Вдохновляющий мою пошатнувшуюся веру.

Часто обнимаю твою широкую спину,
Но не могу остановить твое решение уйти.

Уходи, мой дорогой отец,
Где бы ты ни был, ты — моя самая сильная поддержка.
Уходи, мой любимый отец,
В моей юности ты помог мне сесть на коня и отправил в путь.
Уходи, мой дорогой отец,
Позволь мне смотреть на тебя,
На твой незабываемый силуэт.

Часто во сне я слышу твой знакомый голос,
Понимающий мою беспомощную душу.
Часто вижу твой твердый взгляд,
Вдохновляющий мою пошатнувшуюся веру.

Часто обнимаю твою широкую спину,
Но не могу остановить твое решение уйти.

Уходи, мой дорогой отец,
Где бы ты ни был, ты — моя самая сильная поддержка.
Уходи, мой любимый отец,
В моей юности ты помог мне сесть на коня и отправил в путь.
Уходи, мой дорогой отец,
Позволь мне смотреть на тебя,
На твой незабываемый силуэт.