Текст и перевод песни 胡彥斌 - 猜

猜

猜 不要猜
用你手中的扑克牌预测未来
它永远都算不出我能给的爱
不要躲
用你的眼神暧昧不清地交待
我不会轻易走开
我举止不奇怪
我的表达不意外
全世界都看出来
我想要和你恋爱
你别奇怪
若有意见想表态
尽管把话说出现在放马过来
生活要更精彩别只是等待
我愿意为你安排不同的节拍
应该就是我
这一秒把你心打开
也许我的外表不乖
并不代表我对爱会乱来
我从来就没有发现
还有哪个女孩
能让我走不开
也许我的外表不乖
别轻视我对你的表白
如果你还是犹豫
我想那也难怪
你的春天为何迟迟不来

不要猜
用你手中的扑克牌预测未来
它永远算不出来
不要躲
用你的眼神暧昧不清地交待
我不会轻易走开
我举止不奇怪
我的表达不意外
全世界都看出来
我想要和你恋爱
你别奇怪
若有意见想表态
尽管把话说出现在放马过来
生活要更精彩别只是等待
我愿意为你安排不同的节拍
应该就是我
这一秒把你心打开
也许我的外表不乖
并不代表我对爱会乱来
我从来就没有发现
还有哪个女孩
能让我走不开
也许我的外表不乖
别轻视我对你的表白
如果你还是犹豫
我想那也难怪
你的春天为何迟迟不来

也许我的外表不乖
并不代表我对爱会乱来
我从来就没有发现
还有哪个女孩
能让我走不开
也许我的外表不乖
别轻视我对你的表白
如果你还是犹豫
我想那也难怪
你的春天为何迟迟不来

Devine

Devine, ne devine pas
Utilise les cartes à jouer que tu tiens dans tes mains pour prédire l'avenir
Elles ne pourront jamais calculer l'amour que je peux te donner
Ne te cache pas
Exprime-toi avec tes yeux, de manière ambiguë
Je ne partirai pas facilement
Je n'ai rien de bizarre dans mon comportement
Mes expressions ne sont pas inattendues
Le monde entier s'en rend compte
Je veux être en couple avec toi
Ne sois pas surpris
Si tu veux dire quelque chose
N'hésite pas à parler, lance-toi
La vie doit être plus excitante, ne te contente pas d'attendre
Je suis prêt à t'offrir un rythme différent
C'est moi
En cette seconde, j'ouvre ton cœur
Peut-être que je n'ai pas l'air sage
Cela ne veut pas dire que je joue avec l'amour
Je n'ai jamais trouvé
Une autre fille
Qui pourrait me retenir
Peut-être que je n'ai pas l'air sage
Ne sous-estime pas ma déclaration d'amour
Si tu hésites encore
Je comprends
Pourquoi ton printemps tarde-t-il à arriver ?

Devine, ne devine pas
Utilise les cartes à jouer que tu tiens dans tes mains pour prédire l'avenir
Elles ne pourront jamais le calculer
Ne te cache pas
Exprime-toi avec tes yeux, de manière ambiguë
Je ne partirai pas facilement
Je n'ai rien de bizarre dans mon comportement
Mes expressions ne sont pas inattendues
Le monde entier s'en rend compte
Je veux être en couple avec toi
Ne sois pas surpris
Si tu veux dire quelque chose
N'hésite pas à parler, lance-toi
La vie doit être plus excitante, ne te contente pas d'attendre
Je suis prêt à t'offrir un rythme différent
C'est moi
En cette seconde, j'ouvre ton cœur
Peut-être que je n'ai pas l'air sage
Cela ne veut pas dire que je joue avec l'amour
Je n'ai jamais trouvé
Une autre fille
Qui pourrait me retenir
Peut-être que je n'ai pas l'air sage
Ne sous-estime pas ma déclaration d'amour
Si tu hésites encore
Je comprends
Pourquoi ton printemps tarde-t-il à arriver ?

Peut-être que je n'ai pas l'air sage
Cela ne veut pas dire que je joue avec l'amour
Je n'ai jamais trouvé
Une autre fille
Qui pourrait me retenir
Peut-être que je n'ai pas l'air sage
Ne sous-estime pas ma déclaration d'amour
Si tu hésites encore
Je comprends
Pourquoi ton printemps tarde-t-il à arriver ?