Текст и перевод песни 胡彥斌 - 皇帝

皇帝

皇帝

守候为了三世的家臣
说我觉醒在这一代
祖先为了我起的名字
注定我将文武全才
音符划分了我的世界
左起蓬菜
右到了瑶台
从我出生开始就富有四海
我是自我加冕的皇帝
拥有至高无上的权力
决定兵戎相见
决定休生养息
决定高官厚爵
决定终身奴役
我听到
吾主万岁万岁万岁万万岁
笑里春秋多少泪

我听到
吾主万岁万岁万岁万万岁
听错也当我听对

我演奏红色的旋律
证明此刻登基为帝
我写下红色的旋律
定年号为万中无一
听人取笑我童言无忌
左眼仁义右眼凌厉
从我决定开始就征服天地
我是自我加冕的皇帝
拥有至高无上的权力
决定兵戎相见
决定休生养息
决定高官厚爵
决定终身奴役
我听到
吾主万岁万岁万岁万万岁
笑里春秋多少泪
我听到
吾主万岁万岁万岁万万岁
听错也当我听对

我听到
吾主万岁万岁万岁万万岁
笑里春秋多少泪
我听到
吾主万岁万岁万岁万万岁
听错也当我听对

L'Empereur

L'Empereur

Les serviteurs fidèles qui me protègent depuis trois vies
Disent que je me suis réveillé dans cette génération
Le nom que mes ancêtres m'ont donné
Me destine à être un génie militaire et littéraire
Les notes musicales ont divisé mon monde
À gauche, P'eng-ts'ai
À droite, la terrasse de jade
Depuis ma naissance, je suis riche de tout l'empire
Je suis l'empereur qui s'est auto-couronné
Je détiens le pouvoir suprême
Je décide de la guerre
Je décide de la paix
Je décide des honneurs et des récompenses
Je décide de l'esclavage à vie
J'entends
Que notre souverain vive dix mille ans
Combien de larmes se cachent derrière ce sourire printanier et automnal ?

J'entends
Que notre souverain vive dix mille ans
Même si je me trompe, fais comme si j'avais raison

Je joue une mélodie rouge
Pour prouver que je suis monté sur le trône aujourd'hui
J'écris une mélodie rouge
Pour fixer l'ère à "Unique parmi dix mille"
Je ris des moqueries sur mes paroles d'enfant
L'œil gauche, la justice ; l'œil droit, la férocité
Depuis que j'ai décidé, je conquers le ciel et la terre
Je suis l'empereur qui s'est auto-couronné
Je détiens le pouvoir suprême
Je décide de la guerre
Je décide de la paix
Je décide des honneurs et des récompenses
Je décide de l'esclavage à vie
J'entends
Que notre souverain vive dix mille ans
Combien de larmes se cachent derrière ce sourire printanier et automnal ?
J'entends
Que notre souverain vive dix mille ans
Même si je me trompe, fais comme si j'avais raison

J'entends
Que notre souverain vive dix mille ans
Combien de larmes se cachent derrière ce sourire printanier et automnal ?
J'entends
Que notre souverain vive dix mille ans
Même si je me trompe, fais comme si j'avais raison