Текст и перевод песни 胡彥斌 - 尽头的你

尽头的你

每当言语到尽头
就会有诗
然后
如果诗句还不够
只剩宇宙
眼看几次重伤后
自己仿佛是一个雪球
冰凉到通透
眼看
他人织锦绣
一路悲歌
直到你
在最后
站在所有悲伤的尽头
像涟漪
像出戏
轻描淡写却覆水难收
深深浅浅的绸缪
晕开在你眼眸
你在寥寥的几笔后
就将悲剧的尾声
变成一出喜剧开头
原来天地到尽头
是人的心
然后
如果人心还不够
万物惟一
所以我们根本就
无需谁对谁去开口
闭上眼感受
那阵
汹涌的暖流
予取予求
因为你
在最后
会在所有悲伤的尽头
像涟漪
像出戏
轻描淡写却覆水难收
深深浅浅的绸缪
晕开在你眼眸
你在寥寥的几笔后
就将悲剧的尾声
变成一出喜剧开头
为了你
在最后
默默无言让好景逢秋
待岁月
再从头
依稀还能握住那双手
就在命运的转身后
是我在等候
就像翻滚的雪球
越过诗歌和宇宙
你还会在那个尽头

The Answer To The End

Every time that words reach their end
There will be poetry
Then
If there still isn't enough poetry
All that remains is the universe
Seeing several serious injuries
Myself as a snowball
Chilling to the point of clarity
Watching
Others embroider with silk
Singing elegies along the way
Until you
At the end
Standing at the end of all sadness
Like ripples
Like a play
Lightly touching but difficult to recover from
The tangled and smooth
Spreading out in your eyes
After the few words you wrote
You can rewrite the ending of a tragedy
To become the beginning of a comedy
It turns out that the world ends in
The human heart
Then
If there still isn't enough humanity
All things are one
So we don't need
To tell each other anything
Close your eyes and feel
That strong
Warm current
To take or give
Because you
At the end
Will face all sadness at the end
Like ripples
Like a play
Lightly touching but difficult to recover from
The tangled and smooth
Spreading out in your eyes
After the few words you wrote
You can rewrite the ending of a tragedy
To become the beginning of a comedy
For you
At the end
I'll silently await the perfect moment
Wait for time
To start again
We can still hold hands tightly
Right after destiny's new turn
I'll be waiting
Like a rolling snowball
Beyond poetry and the universe
You will still be there at the end