目不轉睛 - 胡彥斌 перевод на немецкий

目不轉睛

目不转睛 爱上你 好大的口气
自己都心虚
只会傻傻看你
话讲不完一句
紧凑微笑魔法和招呼手势
一系列动作我都牢牢记心底
还有谁让我目不转睛
除了你还是你
在这整个世界里
还有谁能挖掘我自信
连梦里遇见你
都会目不转睛
我不明白到底什么原因
下一秒说爱你
原谅我的情不自禁

你好吗 委婉的语气
你的问候语
每次都会让我
再三回味不已
晴天阴天雨天和有风天气
看着你空气都有新鲜的气息
还有谁让我目不转睛
除了你还是你
在这整个世界里
还有谁能挖掘我自信
连梦里遇见你
都会目不转睛

你就是让我目不转睛
除了你还是你
在这整个世界里
还有谁能挖掘我自信
连梦里遇见你
都会目不转睛
我不明白到底什么原因
下一秒拥抱你
原谅我的情不自禁
这一句爱上你
说了千万遍在心里

Gebannt

Gebannt, mich in dich verliebt zu haben, welch große Worte.
Selbst ich fühle mich unsicher.
Kann dich nur albern anschauen,
Kann keinen Satz zu Ende sprechen.
Dein bezauberndes Lächeln, die Magie und deine Grußgesten –
Diese ganze Reihe von Bewegungen habe ich fest im Herzen gespeichert.
Wer sonst lässt mich gebannt sein?
Außer dir, nur du.
In dieser ganzen Welt,
Wer sonst kann mein Selbstvertrauen wecken?
Selbst wenn ich dich im Traum treffe,
Werde ich gebannt sein.
Ich verstehe nicht, was der Grund ist,
Im nächsten Moment sage ich „Ich liebe dich“.
Verzeih meine Unbeherrschtheit.

"Wie geht es dir?" in sanftem Ton.
Deine Begrüßung,
Lässt mich jedes Mal
Immer wieder darüber nachsinnen.
An sonnigen, bewölkten, regnerischen und windigen Tagen,
Wenn ich dich ansehe, hat selbst die Luft einen frischen Duft.
Wer sonst lässt mich gebannt sein?
Außer dir, nur du.
In dieser ganzen Welt,
Wer sonst kann mein Selbstvertrauen wecken?
Selbst wenn ich dich im Traum treffe,
Werde ich gebannt sein.

Du bist es, die mich gebannt sein lässt.
Außer dir, nur du.
In dieser ganzen Welt,
Wer sonst kann mein Selbstvertrauen wecken?
Selbst wenn ich dich im Traum treffe,
Werde ich gebannt sein.
Ich verstehe nicht, was der Grund ist,
Im nächsten Moment umarme ich dich.
Verzeih meine Unbeherrschtheit.
Dieser Satz „Ich habe mich in dich verliebt“,
Habe ich tausendfach im Herzen gesagt.