Текст и перевод песни 胡彥斌 - 碧血丹心

仗剑天涯曾是我们的梦想
多少年来只是梦 却从来不敢想
时代灯海茫茫 不是我心所往
嘈杂中 放声长啸终究没有回响

可是男儿从来就不轻言绝望
少年的剑还在心里 发着光
只要还不服输 侠义就会高昂
对世界 说句有种你们跟我一起上

走过每一步的痕迹 让我不断升级
滚滚红尘奔波奋进 什么值得珍惜
朋友总会撑你的家人总会 疼你的
对手不会变少 赢你也是注定的

谁又能 让时间 停下脚步
弯路没 白走成 中流砥柱
一生追逐 义无反顾
一拳放倒现实的残酷

心中充满理想 去征服远方
路途坎坷 也不能把我阻挡
越过千重山 踏过万重浪
将相本无主 男儿当自强

何必儿女情长 我逆流而上
男儿志在四方 热血有力量
我天生倔强 所以寸步不让
我似红日光 一心做栋梁

战士不老只是改变了战场
心中的剑一出手 还在发着光
时代不停前行 我也勇往前闯
别回头 身后有着数不清的回响

我从来不信命 拼就拼个尽兴
我命由我 哪里来的天注定
我从小命就硬 天生个性任性
刀光剑影 也要杀出困境

从不会放手 把机会放走
把自己当对手 要力争上游
誓不甘休 是攥紧的拳头
都说越过了山丘后无人等候

你说最后是谁 会在最后压轴
时间的沙漏 是装在心门上的把手
学不会低头 我初心依旧
当棋逢对手 我还是我 必定锋芒毕露

心中 充满理想 去征服远方
路途 坎坷也不 能把我阻挡
越过千重山 踏过万重浪
将相本无主 男儿当自强

何必 儿女情长 我逆流而上
男儿 志在四方 热血有力量
我天生倔强 所以寸步不让
我似红日光 一心做栋梁

心中不灭理想 像一双翅膀
天那么高 是为了让我翱翔
沿途风尘早已染尽了风霜
我心还炽热 我的血还滚烫

心中 充满理想 去征服远方
路途 坎坷也不 能把我阻挡
越过千重山 踏过万重浪
将相本无主 男儿当自强

何必 儿女情长 我逆流而上
男儿 志在四方 热血有力量
我天生倔强 所以寸步不让
我似红日光 一心做栋梁

Фехтование на мечах в пути по миру когда-то было моей мечтой
Сколько лет это оставалось лишь мечтой, я даже не смел думать об этом
Море огней эпохи - не моя цель
В суете пронзительный крик души остался без ответа

Но мужчина никогда не отчаивается
Юношеский меч всё ещё сияет в моём сердце
Пока мы не сдадимся, справедливость будет торжествовать
Миру: "Держитесь, вы со мной"

Проходимые шаги закаляли меня
В бесконечной суете - что же действительно ценно?
Друзья всегда поддержат, семья всегда будет рядом
Врагов меньше не станет, и победа над тобой неизбежна

Кто способен остановить течение времени?
Крюки не пройдены зря, они - опора
Погоня за мечтой бесконечна
Жестокость действительности разбивает мои мечты

Исполненный идеалов, я покоряю дали
Препятствия на пути не способны меня остановить
Пересекая тысячу гор и десять тысяч волн
Героем может стать каждый, нужно лишь мужество

К чему любовные страдания, я плыву против течения
Мужское призвание сражаться, в крови - сила
Упрямство у меня в крови, и я не отступлю
Я подобен солнечному свету, моя цель стать опорой

Воины не стареют, они лишь меняют поле боя
Взяв в руки меч, я снова чувствую его сияние
Эпоха не стоит на месте, и я тоже иду вперёд
Не оглядывайся, за тобой тысячи отголосков

Я никогда не верил в судьбу, я сражаюсь до последнего
Моя жизнь в моих руках, никакой предначертанности
Сила воли с детства, характер несгибаемый
В сражении на мечах я выйду победителем

Ни за что не упущу шанс ускользнуть
Сравниваю себя с противником, чтобы превзойти его
Клятва никогда не сдаваться зажата в кулаке
Все говорят, перевалив через холм, никто не ждёт

Кто же в итоге выйдет на сцену последним?
Песочные часы времени - словно ручка на двери моего сердца
Я не умею кланяться, моё сердце по-прежнему пылает
Даже в поединке с равным я покажу свою силу

Исполненный идеалов, я покоряю дали
Препятствия на пути не способны меня остановить
Пересекая тысячу гор и десять тысяч волн
Героем может стать каждый, нужно лишь мужество

К чему любовные страдания, я плыву против течения
Мужское призвание сражаться, в крови - сила
Упрямство у меня в крови, и я не отступлю
Я подобен солнечному свету, моя цель стать опорой

Неугасающий идеал - словно пара крыльев
Небо так высоко, чтобы я мог летать
Дорожная пыль покрыла уже всё вокруг
Но моё сердце всё ещё пылает, моя кровь всё ещё бурлит

Исполненный идеалов, я покоряю дали
Препятствия на пути не способны меня остановить
Пересекая тысячу гор и десять тысяч волн
Героем может стать каждый, нужно лишь мужество

К чему любовные страдания, я плыву против течения
Мужское призвание сражаться, в крови - сила
Упрямство у меня в крови, и я не отступлю
Я подобен солнечному свету, моя цель стать опорой