碧血丹心 - 胡彥斌 перевод на немецкий

碧血丹心

仗剑天涯曾是我们的梦想
多少年来只是梦 却从来不敢想
时代灯海茫茫 不是我心所往
嘈杂中 放声长啸终究没有回响

可是男儿从来就不轻言绝望
少年的剑还在心里 发着光
只要还不服输 侠义就会高昂
对世界 说句有种你们跟我一起上

走过每一步的痕迹 让我不断升级
滚滚红尘奔波奋进 什么值得珍惜
朋友总会撑你的家人总会 疼你的
对手不会变少 赢你也是注定的

谁又能 让时间 停下脚步
弯路没 白走成 中流砥柱
一生追逐 义无反顾
一拳放倒现实的残酷

心中充满理想 去征服远方
路途坎坷 也不能把我阻挡
越过千重山 踏过万重浪
将相本无主 男儿当自强

何必儿女情长 我逆流而上
男儿志在四方 热血有力量
我天生倔强 所以寸步不让
我似红日光 一心做栋梁

战士不老只是改变了战场
心中的剑一出手 还在发着光
时代不停前行 我也勇往前闯
别回头 身后有着数不清的回响

我从来不信命 拼就拼个尽兴
我命由我 哪里来的天注定
我从小命就硬 天生个性任性
刀光剑影 也要杀出困境

从不会放手 把机会放走
把自己当对手 要力争上游
誓不甘休 是攥紧的拳头
都说越过了山丘后无人等候

你说最后是谁 会在最后压轴
时间的沙漏 是装在心门上的把手
学不会低头 我初心依旧
当棋逢对手 我还是我 必定锋芒毕露

心中 充满理想 去征服远方
路途 坎坷也不 能把我阻挡
越过千重山 踏过万重浪
将相本无主 男儿当自强

何必 儿女情长 我逆流而上
男儿 志在四方 热血有力量
我天生倔强 所以寸步不让
我似红日光 一心做栋梁

心中不灭理想 像一双翅膀
天那么高 是为了让我翱翔
沿途风尘早已染尽了风霜
我心还炽热 我的血还滚烫

心中 充满理想 去征服远方
路途 坎坷也不 能把我阻挡
越过千重山 踏过万重浪
将相本无主 男儿当自强

何必 儿女情长 我逆流而上
男儿 志在四方 热血有力量
我天生倔强 所以寸步不让
我似红日光 一心做栋梁

Loyalherz

Mit dem Schwert zu reisen war unser Traum
Jahrelang nur ein Traum, den wir nie zu leben wagten
Die Lichtermeere der Zeit sind nicht mein Ziel
Im Lärm verhallt mein Ruf, ohne Echo bleibt er stumm

Doch ein Mann verzweifelt nie, das ist sein Ruhm
Des Jünglings Schwert glüht noch immer im Herz
Solang ich kämpfe, lebt die Ritterlichkeit
Der Welt zuruf: Wer wagt, folgt mir nun ins Gefecht!

Jede Spur meines Wegs lässt mich wachsen
Im Staub der Welt rennend, was ist wahrer Wert?
Freunde stets hinter dir, Familie liebt dich
Gegner werden mehr, doch dein Sieg ist besiegelt

Wer kann die Zeit anhalten, sag mir wie?
Umwege formten mich zum Felsen im Strom
Mein ganzes Leben lang, kein Zurück
Ein Schlag zerschmettert harte Realität

Ideal erfüllt mich, die Ferne zu bezwingen
Kein Hindernis hält mich je zurück
Tausend Berge übersprungen, zehntausend Wellen durchquert
Herrschaft ist verdient, ein Mann steht aufrecht

Wozu zärtlich sein? Ich schwimme stromauf
Ein Manns Geist umfasst die Welt, Glut gibt Kraft
Von Natur aus störrisch, weiche ich nie
Ich bin die Sonne, errichte die Säulen

Krieger altern nicht, nur das Schlachtfeld wechselt
Mein Schwert blitzt noch, sobald es zieht
Die Zeit eilt voran, ich stürm' mit ihr
Blick nie zurück, unzählige Echos folgen

Schicksal? Ich lache! Ich kämpfe bis zum Letzten
Mein Weg gehört mir, kein "von oben bestimmt"
Eisenhart mein Wille, eigen-sinnig mein Weg
Durch Schwertlicht brech ich aus der Falle

Nie lass ich Chancen mir entgleiten
Mich selbst bezwingend, streb ich empor
Unbeugsam bleibt die geballte Faust
Man sagt: Hinterm Berg wartet niemand mehr

Wer wird das Finale krönen, frage ich
Die Sanduhr tickt am Tor meines Herzens
Ich lerne nie Demut, bleibe mir treu
Gleiche Stärke trifft mich? Mein Glanz durchbricht die Nacht!

Ideal erfüllt mich, die Ferne zu bezwingen
Kein Hindernis hält mich je zurück
Tausend Berge übersprungen, zehntausend Wellen durchquert
Herrschaft ist verdient, ein Mann steht aufrecht

Wozu zärtlich sein? Ich schwimme stromauf
Ein Manns Geist umfasst die Welt, Glut gibt Kraft
Von Natur aus störrisch, weiche ich nie
Ich bin die Sonne, errichte die Säulen

Mein Ideal lodert wie Flügelpaar
Die Höhe des Himmels ruft mich hinauf
Staub der Reise färbt mich grau
Doch mein Herz brennt, mein Blut kocht noch

Ideal erfüllt mich, die Ferne zu bezwingen
Kein Hindernis hält mich je zurück
Tausend Berge übersprungen, zehntausend Wellen durchquert
Herrschaft ist verdient, ein Mann steht aufrecht

Wozu zärtlich sein? Ich schwimme stromauf
Ein Manns Geist umfasst die Welt, Glut gibt Kraft
Von Natur aus störrisch, weiche ich nie
Ich bin die Sonne, errichte die Säulen