空位 - 胡彥斌 перевод на французский

空位

把车窗摇下来 让风吹进来
前座的空位还留着你淡淡的气味
这座城市 就快要醒来
让我想起你 喜欢天刚亮的海

从我的肩膀到另一个肩膀
你有没有找到你的安全感
从这个城市到另一个城市
你还是不是坚持自己爱的方式

我已经戒掉了烟 也戒掉了对你的迷恋
我已经戒掉了酒 也戒掉了对你的忧愁
那撕毁在人生旅途一次又一次的约定
是惩罚还是宽容着我坚强的心

我已经戒掉了烟 也戒掉了对你的迷恋
我已经戒掉了酒 也戒掉了对你的忧愁
那样的痛在时间里一次又一次的盘旋
提醒我是多么懦弱的妥协

从我的肩膀到另一个肩膀
你有没有找到你的安全感
从这个城市到另一个城市
你还是不是坚持自己爱的方式

我已经戒掉了烟 也戒掉了对你的迷恋
我已经戒掉了酒 也戒掉了对你的忧愁
那撕毁在人生旅途一次又一次的约定
是惩罚还是宽容着我坚强的心

我已经戒掉了烟 也戒掉了对你的迷恋
我已经戒掉了酒 也戒掉了对你的忧愁
那样的痛在时间里一次又一次的盘旋
提醒我是多么懦弱的妥协

提醒我是多么懦弱的妥协

Siège vide

J'abaisse la vitre pour laisser entrer l'air
Le siège passager porte encore ta douce odeur
Cette ville est sur le point de se réveiller
Elle me rappelle que tu aimais la mer au lever du soleil

De mon épaule à l'autre
As-tu trouvé ton sentiment de sécurité
De cette ville à une autre
Est-ce que tu continues à aimer à ta manière

J'ai arrêté de fumer, j'ai arrêté d'être obsédé par toi
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté d'être préoccupé par toi
Ces promesses brisées sur le chemin de la vie
Sont-elles une punition ou un pardon pour mon cœur fort

J'ai arrêté de fumer, j'ai arrêté d'être obsédé par toi
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté d'être préoccupé par toi
Cette douleur tourne en rond dans le temps
Me rappelant combien j'ai été faible en cédant

De mon épaule à l'autre
As-tu trouvé ton sentiment de sécurité
De cette ville à une autre
Est-ce que tu continues à aimer à ta manière

J'ai arrêté de fumer, j'ai arrêté d'être obsédé par toi
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté d'être préoccupé par toi
Ces promesses brisées sur le chemin de la vie
Sont-elles une punition ou un pardon pour mon cœur fort

J'ai arrêté de fumer, j'ai arrêté d'être obsédé par toi
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté d'être préoccupé par toi
Cette douleur tourne en rond dans le temps
Me rappelant combien j'ai été faible en cédant

Me rappelant combien j'ai été faible en cédant