第一次 - 胡彥斌 перевод на немецкий

第一次

暗骂自己真没用
见了你就脸红
关键时刻就失控
让我无地自容
平时我以能说会道出名
在你面前就会腿抽筋
话在嘴边就像在受刑
我承认你是我的克星
偷偷看你的背影
悄悄听你说话的声音
也能感受到很爽很过瘾
我怎能这样没信心
我需要冷静
我知道我自己不行
但是我也要对你说明
对你说明
我知道你是我的克星
但是我也要对你说明
对你说明

暗骂自己真没用
见了你就脸红
关键时刻就失控
让我无地自容
平时我以能说会道出名
在你面前就会腿抽筋
话在嘴边就像在受刑
我承认你是我的克星
偷偷看你的背影
悄悄听你说话的声音
也能感受到很爽很过瘾
我怎能这样没信心
我需要冷静
我知道我自己不行
但是我也要对你说明
对你说明
我知道你是我的克星
但是我也要对你说明
对你说明

我知道我自己不行
但是我也要对你说明
对你说明
我知道你是我的克星
但是我也要对你说明
对你说明
我知道我自己不行
但是我也要对你说明
对你说明
我知道你是我的克星
但是我也要对你说明
对你说明
我就是要对你说明

Das erste Mal

Verfluche mich heimlich, weil ich so nutzlos bin
Wenn ich dich sehe, werde ich rot
In entscheidenden Momenten verliere ich die Kontrolle
Was mich vor Scham im Boden versinken lässt
Normalerweise bin ich dafür bekannt, redegewandt zu sein
Vor dir bekomme ich Beinkrämpfe
Die Worte auf den Lippen sind wie eine Qual
Ich gebe zu, du bist mein Kryptonit
Heimlich schaue ich auf deinen Rücken
Leise lausche ich dem Klang deiner Stimme
Kann auch spüren, wie toll und aufregend das ist
Wie kann ich nur so wenig Selbstvertrauen haben?
Ich muss mich beruhigen
Ich weiß, dass ich es nicht schaffe
Aber ich muss es dir trotzdem erklären
Dir erklären
Ich weiß, du bist mein Kryptonit
Aber ich muss es dir trotzdem erklären
Dir erklären

Verfluche mich heimlich, weil ich so nutzlos bin
Wenn ich dich sehe, werde ich rot
In entscheidenden Momenten verliere ich die Kontrolle
Was mich vor Scham im Boden versinken lässt
Normalerweise bin ich dafür bekannt, redegewandt zu sein
Vor dir bekomme ich Beinkrämpfe
Die Worte auf den Lippen sind wie eine Qual
Ich gebe zu, du bist mein Kryptonit
Heimlich schaue ich auf deinen Rücken
Leise lausche ich dem Klang deiner Stimme
Kann auch spüren, wie toll und aufregend das ist
Wie kann ich nur so wenig Selbstvertrauen haben?
Ich muss mich beruhigen
Ich weiß, dass ich es nicht schaffe
Aber ich muss es dir trotzdem erklären
Dir erklären
Ich weiß, du bist mein Kryptonit
Aber ich muss es dir trotzdem erklären
Dir erklären

Ich weiß, dass ich es nicht schaffe
Aber ich muss es dir trotzdem erklären
Dir erklären
Ich weiß, du bist mein Kryptonit
Aber ich muss es dir trotzdem erklären
Dir erklären
Ich weiß, dass ich es nicht schaffe
Aber ich muss es dir trotzdem erklären
Dir erklären
Ich weiß, du bist mein Kryptonit
Aber ich muss es dir trotzdem erklären
Dir erklären
Ich muss es dir einfach erklären