Текст и перевод песни 胡彥斌 - 蝴蝶

兩廂情願的幸福 有什麼錯誤
蠻不講理的隔阻 比綁架還要殘酷
門當戶對的世俗 害了多少無辜
有情人不能眷屬 人世間那麼多無助

烏雲密布 迎娶的路
心裡早已想好了歸宿
為愛付出 他的生命已經結束

化作蝴蝶飛舞 天空燦爛奪目
是生命絢麗的藍圖 迎著晨露 無拘無束
到一個自由的國度 哪怕僅僅是一棵樹
人間可惡 留戀何苦 還不如與蜘蛛為伍

梁祝一曲流傳千古
是你如泣如訴的苦

兩廂情願的幸福 有什麼錯誤
蠻不講理的隔阻 比綁架還要殘酷
門當戶對的世俗 害了多少無辜
有情人不能眷屬 人世間那麼多無助

烏雲密布 迎娶的路
心裡早已想好了歸宿
為愛付出 他的生命已經結束

化作蝴蝶飛舞 天空燦爛奪目
是生命絢麗的藍圖 迎著晨露 無拘無束
到一個自由的國度 哪怕僅僅是一棵樹
人間可惡 留戀何苦 還不如與蜘蛛為伍

梁祝一曲流傳千古
是你如泣如訴的苦

化作蝴蝶飛舞 天空燦爛奪目
是生命絢麗的藍圖 迎著晨露 無拘無束
到一個自由的國度 哪怕僅僅是一棵樹
人間可惡 留戀何苦 還不如與蜘蛛為伍

Что плохого в том, чтобы принимать желаемое за действительное
Необоснованные барьеры более жестоки, чем похищение
Скольким невинным людям причинил вред мирской суетливость правильного человека?
У влюбленных не может быть так много беспомощных родственников в мире

Дорога к браку покрыта темными тучами
Я уже думал о своем предназначении в своем сердце
Отдавать свою жизнь за любовь - это конец

Превратилась в бабочку, летящую в небе, ослепительную
Это блестящий план жизни, безудержно встречающий утреннюю росу
В свободную страну, даже если это всего лишь дерево
Это отвратительно в мире, зачем беспокоиться о ностальгии, лучше быть с пауками

Песня Лян Чжу передавалась из поколения в поколение
Это твоя рыдающая боль

Что плохого в том, чтобы принимать желаемое за действительное
Необоснованные барьеры более жестоки, чем похищение
Скольким невинным людям причинил вред мирской суетливость правильного человека?
У влюбленных не может быть так много беспомощных родственников в мире

Дорога к браку покрыта темными тучами
Я уже думал о своем предназначении в своем сердце
Отдавать свою жизнь за любовь - это конец

Превратилась в бабочку, летящую в небе, ослепительную
Это блестящий план жизни, безудержно встречающий утреннюю росу
В свободную страну, даже если это всего лишь дерево
Это отвратительно в мире, зачем беспокоиться о ностальгии, лучше быть с пауками

Песня Лян Чжу передавалась из поколения в поколение
Это твоя рыдающая боль

Превратилась в бабочку, летящую в небе, ослепительную
Это блестящий план жизни, безудержно встречающий утреннюю росу
В свободную страну, даже если это всего лишь дерево
Это отвратительно в мире, зачем беспокоиться о ностальгии, лучше быть с пауками