Текст и перевод песни 胡彥斌 - 閃亮的日子

閃亮的日子

我來唱一首歌
古老的那首歌
我輕輕地唱
你慢慢地和
是否你還記得
過去的夢想
那充滿希望燦爛的歲月
你我為了理想
歷盡了艱苦
我們曾經哭泣
也曾共同歡笑
但願你會記得
永遠地記著
我們曾經擁有閃亮的日子

我來唱一首歌
古老的那首歌
我輕輕地唱
你慢慢地和
是否你還記得
過去的夢想
那充滿希望燦爛的歲月
你我為了理想
歷盡了艱苦
我們曾經哭泣
也曾共同歡笑
但願你會記得
永遠地記著
我們曾經擁有閃亮的日子

Jours scintillants

Je vais te chanter une chanson
Une vieille chanson
Je la chante doucement
Et tu chantes avec moi
Te souviens-tu encore
De nos rêves d'antan
De ces années brillantes et pleines d'espoir
Nous avons traversé des épreuves
Pour réaliser nos rêves
Nous avons pleuré
Et nous avons ri ensemble
J'espère que tu te souviendras
Que tu te souviendras toujours
Des jours scintillants que nous avons vécus

Je vais te chanter une chanson
Une vieille chanson
Je la chante doucement
Et tu chantes avec moi
Te souviens-tu encore
De nos rêves d'antan
De ces années brillantes et pleines d'espoir
Nous avons traversé des épreuves
Pour réaliser nos rêves
Nous avons pleuré
Et nous avons ri ensemble
J'espère que tu te souviendras
Que tu te souviendras toujours
Des jours scintillants que nous avons vécus