黑雨 - 胡彥斌 перевод на русский

黑雨

黑雨 站在苏格兰高地
升起我用生命宣誓的战旗
空气中还有风笛给我的勇气
为了找回你被黑暗武士夺走的四颗心

要在九个月亮同时满月的夜里
游过零下40度恋人眼泪汇成的湖底
穿过让人失去记忆的黑森林
找到那只留着长发喜欢吃人灵魂的精灵

说一个最纯真的故事给他听
演奏一段撒旦G调催眠曲
在他醒来之前拿到他嘴里的三件武器
练就成飞天遁地超凡的本领
刀枪不入文武双全的能力
才有机会赶在爱情坠落之前
解救你

站在苏格兰高地
升起我用生命宣誓的战旗
空气中还有风笛给我的勇气
为了找回你被黑暗武士夺走的四颗心

要在九个月亮同时满月的夜里
游过零下40度恋人眼泪汇成的湖底
穿过让人失去记忆的黑森林
找到那只留着长发喜欢吃人灵魂的精灵

说一个最纯真的故事给他听
演奏一段撒旦G调催眠曲
在他醒来之前拿到他嘴里的三件武器
练就成飞天遁地超凡的本领
刀枪不入文武双全的能力
才有机会赶在爱情坠落之前
解救你

Чёрный дождь

Чёрный дождь. Стою на Шотландском нагорье,
Поднимаю боевое знамя, освящённое моей жизнью.
В воздухе всё ещё звуки волынки придают мне храбрости.
Чтобы вернуть твои четыре сердца, похищенные Тёмным рыцарем,

Мне нужно в ночь, когда все девять лун полные,
Переплыть озеро, образованное слезами всех влюблённых, с температурой -40,
Пройти сквозь Чёрный лес, где люди теряют память,
И найти эльфа с длинными волосами, который питается душами людей.

Я расскажу ему самую чистую историю,
Сыграю ему сатанинскую колыбельную в соль мажоре,
И пока он не проснулся, заберу три оружия, которые он держит во рту.
Овладею невероятным мастерством полёта и телепортации,
Стану неуязвимым и всемогущим,
Только тогда у меня появится шанс спасти
Тебя,

Пока любовь не погибла. Стою на Шотландском нагорье,
Поднимаю боевое знамя, освящённое моей жизнью.
В воздухе всё ещё звуки волынки придают мне храбрости.
Чтобы вернуть твои четыре сердца, похищенные Тёмным рыцарем,

Мне нужно в ночь, когда все девять лун полные,
Переплыть озеро, образованное слезами всех влюблённых, с температурой -40,
Пройти сквозь Чёрный лес, где люди теряют память,
И найти эльфа с длинными волосами, который питается душами людей.

Я расскажу ему самую чистую историю,
Сыграю ему сатанинскую колыбельную в соль мажоре,
И пока он не проснулся, заберу три оружия, которые он держит во рту.
Овладею невероятным мастерством полёта и телепортации,
Стану неуязвимым и всемогущим,
Только тогда у меня появится шанс спасти
Тебя.