Текст и перевод песни 胡德夫 - 心肝仔

心肝仔

世间香花不值心肝儿 乎 阮疼惜
看到厝内你留的衣裳 更加思念无散

放心送出门外到这袸 我 心肝儿
看到树顶的同巢鸟只 心肝为你艰苦

我 心肝儿 我 心肝儿 就快紧回来

思思念念为你在祈祷 这疼痛你甘知
思思念念为你在祈祷 这疼痛你甘知

思思念念为你在祈祷 这疼痛你甘知
思思念念为你在祈祷 这疼痛你甘知

Ma Chérie

Les fleurs du monde ne valent pas mon amour pour toi, mon cœur, je t'aime tant
En voyant tes vêtements dans la maison, mon désir de toi ne se dissipe pas

Sors, va vers ce lointain horizon, mon cœur
En voyant les oiseaux nicheurs sur les arbres, mon cœur souffre pour toi

Mon cœur, mon cœur, reviens vite

Je prie pour toi avec amour et nostalgie, cette douleur, la ressens-tu?
Je prie pour toi avec amour et nostalgie, cette douleur, la ressens-tu?

Je prie pour toi avec amour et nostalgie, cette douleur, la ressens-tu?
Je prie pour toi avec amour et nostalgie, cette douleur, la ressens-tu?