Текст и перевод песни 胡德夫 - 為什麼
为什么
这么多的人
离开碧绿的田园
飘荡在无际的海洋
Pourquoi
tant
de
personnes
quittent
les
champs
verdoyants
pour
se
perdre
dans
l'océan
sans
limites
?
为什么
这么多的人
离开碧绿的田园
走在最高的鹰架
Pourquoi
tant
de
personnes
quittent
les
champs
verdoyants
pour
marcher
sur
les
plus
hauts
échafaudages
?
繁荣
啊
繁荣
为什么遗忘
灿烂的烟火
La
prospérité,
oh,
la
prospérité,
pourquoi
oublie-t-elle
les
feux
d'artifice
éblouissants
?
点点落成的角落里的我们
Nous,
les
oubliés
dans
les
recoins
oubliés.
为什么
这么多的人
涌进昏暗的矿坑
呼吸着汗水和污气
Pourquoi
tant
de
personnes
se
précipitent
dans
les
mines
sombres,
respirant
la
sueur
et
les
vapeurs
?
为什么
这么多的人
涌进昏暗的矿坑
呼吸着汗水和污气
Pourquoi
tant
de
personnes
se
précipitent
dans
les
mines
sombres,
respirant
la
sueur
et
les
vapeurs
?
轰然
的巨响
堵住了所有的路
汹涌的瓦斯
Le
grondement,
un
son
assourdissant,
bloque
tous
les
chemins,
le
gaz
tumultueux
充满了整个阿美族的胸膛
为什么啊
为什么
remplit
la
poitrine
de
tout
le
peuple
Amis,
pourquoi,
oh
pourquoi
?
走不回自己踏出的路
找不到留在家乡的门
Impossible
de
revenir
sur
le
chemin
parcouru,
impossible
de
trouver
la
porte
pour
retourner
au
village.
为什么
这么多的人
离开碧绿的田园
飘荡在都市的边缘
Pourquoi
tant
de
personnes
quittent
les
champs
verdoyants
pour
errer
aux
confins
de
la
ville
?
为什么
这么多的人
涌进昏暗的矿坑
呼吸着汗水和污气
Pourquoi
tant
de
personnes
se
précipitent
dans
les
mines
sombres,
respirant
la
sueur
et
les
vapeurs
?
轰然
的巨响
堵住了所有的路
汹涌的瓦斯
Le
grondement,
un
son
assourdissant,
bloque
tous
les
chemins,
le
gaz
tumultueux
充满了整个阿美族的胸膛
为什么啊
为什么
remplit
la
poitrine
de
tout
le
peuple
Amis,
pourquoi,
oh
pourquoi
?
走不回自己踏出的路
找不到留在家乡的门
Impossible
de
revenir
sur
le
chemin
parcouru,
impossible
de
trouver
la
porte
pour
retourner
au
village.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.