Текст песни и перевод на француский 胡德夫 - 牛背上的小孩
溫暖柔和的朝陽
Le
soleil
du
matin,
chaud
et
doux
悄悄走進東部的草原
S'infiltre
doucement
dans
la
prairie
de
l'est
山仍好夢
草原靜靜
Les
montagnes
sont
encore
endormies,
la
prairie
est
silencieuse
等著那早來到的牧童
Attendant
le
berger
qui
arrive
tôt
終日赤足
腰繫彎刀
Toujours
pieds
nus,
une
dague
à
la
ceinture
牛背上的小孩已在牛背上
L'enfant
sur
le
dos
du
bœuf
est
déjà
sur
le
dos
du
bœuf
眺望那山谷的牧童
Le
berger
qui
regarde
la
vallée
帶著足印飛向那青綠
Avec
ses
pas,
il
vole
vers
le
vert
山是浮雲
草原是風
Les
montagnes
sont
des
nuages,
la
prairie
est
du
vent
唱著娜魯灣的牧歌
Chantant
la
chanson
de
la
prairie
de
Naruwan
終日赤足
腰繫彎刀
Toujours
pieds
nus,
une
dague
à
la
ceinture
牛背上的小孩唱在牛背上
L'enfant
sur
le
dos
du
bœuf
chante
sur
le
dos
du
bœuf
娜魯灣齁嗨呀伊
Naruwan
hoo
hai
ya
yi
娜魯灣
娜魯灣
娜魯灣
Naruwan
Naruwan
Naruwan
娜魯灣齁嗨耶呀
Naruwan
hoo
hai
ye
ya
娜魯灣
娜魯灣
娜魯灣
Naruwan
Naruwan
Naruwan
曾是那牛背上的牧童
Autrefois,
il
était
le
berger
sur
le
dos
du
bœuf
跟著北風飛翔跳躍
Suivant
le
vent
du
nord,
il
volait
et
sautait
吃掉那山坡
坡上那草原
Il
mangeait
la
colline,
la
prairie
sur
la
colline
看那遨遊舞動的蒼鷹
Il
regardait
l'aigle
planer
et
danser
終日赤足
腰繫彎刀
Toujours
pieds
nus,
une
dague
à
la
ceinture
牛背上的小孩仍在牛背上嗎
L'enfant
sur
le
dos
du
bœuf
est-il
encore
sur
le
dos
du
bœuf
?
終日赤足
腰繫彎刀
Toujours
pieds
nus,
une
dague
à
la
ceinture
牛背上的小孩仍在牛背上嗎
L'enfant
sur
le
dos
du
bœuf
est-il
encore
sur
le
dos
du
bœuf
?
牛背上的小孩仍在牛背上嗎
L'enfant
sur
le
dos
du
bœuf
est-il
encore
sur
le
dos
du
bœuf
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.