Текст и перевод песни 胡杏兒+張智霖 - 一刀了斷

一刀了斷

男：嘴邊的煙蒂 苦中帶酸
手腕竟可以 忍心割損
女：人相戀 人失戀
何以沒法拋開 持續恩怨
男：怎麼要心軟
合：花一分鐘世界改變
女：願望樹也心酸
男：哪裡會有永遠眷戀
女：人畢竟 難規勸 情緒被記憶擾亂
合：難受過跳火圈
女：一刀了斷別要再見 別再記起最深刻畫面 棄掉照片
男：就算中箭 亦要記得成熟地表演
合：一刀了斷劃上界線 甚至要把最窩心纏綿
女：決斷刺穿
男：別要再種下缺氧伏線
女：狠心刪走 這一些昨天
男：缺口看得透
合：錯愛也會化作烏有
女：靜靜地喝杯酒
男：哪裡會有愛到永久
女：來接受 難擁有 唯有敗訴過之後
合：忘掉最痛傷口
女：一刀了斷別要再見 別再記起最深刻畫面 棄掉照片
男：就算中箭 亦要記得成熟地表演
合：一刀了斷劃上界線 甚至要把最窩心纏綿
女：決斷刺穿
男：別要再種下缺氧伏線
熱情都走得很遠
女：別再見 若要撇脫 就要去把最深刻從前 化造雨點
男：並說再見 讓那雨水溶掉舊片段
合：一刀了斷劃上界線 就似瓦解 既不可還原
女：邂逅那天
男：就要痛快地切斷伏線 要記得
女：閉起雙眼 把悲哀擱淺

Решительный разрыв

Мужчина: Сигарета во рту, горечь с кислинкой,
За запястье хватаюсь, чтобы не порезать,
Женщина: Встречи и расставания,
Почему не можем отпустить обиды и ссоры?
Мужчина: Зачем смягчаться?
Вместе: За минуту мир меняется,
Женщина: Даже дерево желаний грустит,
Мужчина: Где найдешь вечную любовь?
Женщина: Людей не переубедишь, чувства в плену воспоминаний,
Вместе: Боль словно прыжок через огненное кольцо,
Женщина: Решительный разрыв, прощай, не вспоминай больше яркие моменты, выбрось фотографии,
Мужчина: Даже если ранен стрелой, нужно держаться достойно,
Вместе: Решительный разрыв, черта подведена, даже самые нежные объятия,
Женщина: Решительно пронзены,
Мужчина: Не оставляй больше удушающих недомолвок,
Женщина: Безжалостно стираю все вчерашнее,
Мужчина: Через прореху видно насквозь,
Вместе: Ложная любовь обратится в ничто,
Женщина: Тихо выпью бокал вина,
Мужчина: Где найдешь вечную любовь?
Женщина: Принять, что не суждено, лишь после поражения,
Вместе: Забудем самые болезненные раны,
Женщина: Решительный разрыв, прощай, не вспоминай больше яркие моменты, выбрось фотографии,
Мужчина: Даже если ранен стрелой, нужно держаться достойно,
Вместе: Решительный разрыв, черта подведена, даже самые нежные объятия,
Женщина: Решительно пронзены,
Мужчина: Не оставляй больше удушающих недомолвок,
Страсть давно ушла,
Женщина: Прощай, если хочешь легкости, нужно превратить самые яркие воспоминания в капли дождя,
Мужчина: И сказать прощай, пусть дождь смоет старые кадры,
Вместе: Решительный разрыв, черта подведена, словно разрушено, не восстановить,
Женщина: День нашей встречи,
Мужчина: Нужно решительно обрезать нити, помни,
Женщина: Закрой глаза, оставь печаль позади.