Текст и перевод песни 胡歌 - 告訴他我愛她

告訴他我愛她

為我送朵花給她 不要玫瑰的廉價
她只喜歡河邊開的花 那像我第一次見到她
為我寫封信給她 問她今天快樂嗎
這裡的雨一直下 我每天只能想著她

為我陪她數星星 暗示那像我的心
永遠為她一閃一閃亮晶晶
如果她願意我想給她這顆心

告訴他我愛她
那是我不敢講的話 我想我永遠照顧她
(一定要) 告訴他我愛她
那是我來不及說的話 只有我最關心她 明白她

為我送朵花給她 不要玫瑰的廉價
她只喜歡河邊開的花 那像我第一次見到她
為我寫封信給她 問她今天快樂嗎
這裡的雨一直下 我每天只能想著她

為我陪她數星星 暗示那像我的心
永遠為她一閃一閃亮晶晶
如果她願意我想給她這顆心

告訴他我愛她
那是我不敢講的話 我想我永遠照顧她
(一定要) 告訴他我愛她
那是我來不及說的話 只有我最關心她

告訴他我愛她
那是我不敢講的話 我想我永遠照顧她
(一定要) 告訴他我愛她
那是我來不及說的話 只有我最關心她 明白她

Скажи ей, что я люблю её

Подари ей от меня цветок, не дешёвую розу,
Она любит только те, что растут у реки, как в тот день, когда я впервые её увидел.
Напиши ей от меня письмо, спроси, как прошёл её день.
Здесь всё время идёт дождь, и я могу только думать о ней.

Посчитай с ней звёзды, намекни, что они как моё сердце,
Вечно для неё мерцающее и сияющее.
Если она захочет, я готов отдать ей это сердце.

Скажи ей, что я люблю её,
Эти слова я не смею произнести сам. Я хочу заботиться о ней всегда.
(Обязательно) Скажи ей, что я люблю её,
Эти слова я не успел сказать. Только я забочусь о ней больше всех, понимаю её.

Подари ей от меня цветок, не дешёвую розу,
Она любит только те, что растут у реки, как в тот день, когда я впервые её увидел.
Напиши ей от меня письмо, спроси, как прошёл её день.
Здесь всё время идёт дождь, и я могу только думать о ней.

Посчитай с ней звёзды, намекни, что они как моё сердце,
Вечно для неё мерцающее и сияющее.
Если она захочет, я готов отдать ей это сердце.

Скажи ей, что я люблю её,
Эти слова я не смею произнести сам. Я хочу заботиться о ней всегда.
(Обязательно) Скажи ей, что я люблю её,
Эти слова я не успел сказать. Только я забочусь о ней больше всех.

Скажи ей, что я люблю её,
Эти слова я не смею произнести сам. Я хочу заботиться о ней всегда.
(Обязательно) Скажи ей, что я люблю её,
Эти слова я не успел сказать. Только я забочусь о ней больше всех, понимаю её.