Текст и перевод песни 胡歌 - 指紋(《軒轅劍》插曲)

指紋(《軒轅劍》插曲)

我们 变成一对差点缘分
装成朋友少点天分
坦然不是每个人都能
我们 结成伴趟过的天真
没了天真选择孤身
以为成熟需要不诚恳
你也不承认 自己会失衡
坚持着分寸 却又依赖著余温
旋转几轮 变成我们
深刻的指纹
留在每个 爱过的人
心房里加温
爱过几番 恨过几轮
越仔细越疼
等了多久 忍过青春
却憎恨 别人奋不顾身
我们 抓紧了所谓的人生
追逐爱恨交换灵魂
选择自己满意的身份
我何苦又问 你是否认真
指尖的年轮 是催促我们沉沦的印证
旋转几轮 变成我们
深刻的指纹
留在每个 爱过的人
心房里加温
爱过几番 恨过几轮
越仔细越疼
等了多久 忍过青春
却憎恨 别人奋不顾身
旋转几轮 变成我们
深刻的指纹
留在每个 爱过的人
心房里加温
爱过几番 恨过几轮
越仔细越疼
等了多久 忍过青春
却憎恨 别人奋不顾身

Empreintes digitales (Chanson d'insertion de « La Légende de l'épée céleste »)

Nous sommes devenus une paire qui a manqué de destin
Faisant semblant d'être des amis, un peu moins de talent
La franchise, tout le monde ne peut pas
Nous avons formé un groupe qui a traversé l'innocence
L'innocence n'étant plus, nous avons choisi de nous isoler
Nous pensions que la maturité exigeait le manque de sincérité
Tu ne reconnais pas non plus que tu es déséquilibré
S'en tenir aux limites, mais toujours compter sur la chaleur résiduelle
Tourner plusieurs fois, nous sommes devenus
Des empreintes digitales profondes
Restant sur chaque personne qui a aimé
Le cœur se réchauffe
J'ai aimé plusieurs fois, j'ai détesté plusieurs fois
Plus on regarde de près, plus on a mal
Combien de temps j'ai attendu, combien de temps j'ai enduré la jeunesse
Mais j'en veux aux autres d'être si dévoués
Nous nous accrochons à ce qu'on appelle la vie
Poursuivant l'amour et la haine, échangeant des âmes
Choisissant l'identité qui nous satisfait
Pourquoi est-ce que je te demande encore si tu es sérieux
Les anneaux sur mes doigts sont la preuve que nous sombrons
Tourner plusieurs fois, nous sommes devenus
Des empreintes digitales profondes
Restant sur chaque personne qui a aimé
Le cœur se réchauffe
J'ai aimé plusieurs fois, j'ai détesté plusieurs fois
Plus on regarde de près, plus on a mal
Combien de temps j'ai attendu, combien de temps j'ai enduré la jeunesse
Mais j'en veux aux autres d'être si dévoués
Tourner plusieurs fois, nous sommes devenus
Des empreintes digitales profondes
Restant sur chaque personne qui a aimé
Le cœur se réchauffe
J'ai aimé plusieurs fois, j'ai détesté plusieurs fois
Plus on regarde de près, plus on a mal
Combien de temps j'ai attendu, combien de temps j'ai enduré la jeunesse
Mais j'en veux aux autres d'être si dévoués