Текст и перевод песни 胡歌 - 指紋(《軒轅劍》插曲)

指紋(《軒轅劍》插曲)

我们 变成一对差点缘分
装成朋友少点天分
坦然不是每个人都能
我们 结成伴趟过的天真
没了天真选择孤身
以为成熟需要不诚恳
你也不承认 自己会失衡
坚持着分寸 却又依赖著余温
旋转几轮 变成我们
深刻的指纹
留在每个 爱过的人
心房里加温
爱过几番 恨过几轮
越仔细越疼
等了多久 忍过青春
却憎恨 别人奋不顾身
我们 抓紧了所谓的人生
追逐爱恨交换灵魂
选择自己满意的身份
我何苦又问 你是否认真
指尖的年轮 是催促我们沉沦的印证
旋转几轮 变成我们
深刻的指纹
留在每个 爱过的人
心房里加温
爱过几番 恨过几轮
越仔细越疼
等了多久 忍过青春
却憎恨 别人奋不顾身
旋转几轮 变成我们
深刻的指纹
留在每个 爱过的人
心房里加温
爱过几番 恨过几轮
越仔细越疼
等了多久 忍过青春
却憎恨 别人奋不顾身

Отпечатки пальцев (песня из сериала "Меч Небес")

Мы стали парой, которой почти не суждено было быть вместе,
Притворяясь друзьями, не хватало немного искренности.
Быть откровенным дано не каждому,
Мы шли вместе, пройдя через наивность,
Потеряв наивность, выбрали одиночество,
Думая, что зрелость требует неискренности.
Ты тоже не признаешь, что теряешь равновесие,
Держась на расстоянии, но все еще цепляясь за остатки тепла.
Несколько оборотов, и мы стали теми, кто есть,
Глубокие отпечатки пальцев
Остаются на каждом, кого любил,
Согревая сердце.
Сколько раз любил, сколько раз ненавидел,
Чем внимательнее всматриваюсь, тем больнее.
Сколько ждал, сколько терпел в юности,
Но ненавижу, когда другие бросаются в омут с головой.
Мы цепляемся за так называемую жизнь,
Преследуя любовь и ненависть, обмениваясь душами,
Выбирая себе подходящую роль.
Зачем я спрашиваю, была ли ты серьезной?
Годовые кольца на кончиках пальцев — доказательство нашего падения.
Несколько оборотов, и мы стали теми, кто есть,
Глубокие отпечатки пальцев
Остаются на каждом, кого любил,
Согревая сердце.
Сколько раз любил, сколько раз ненавидел,
Чем внимательнее всматриваюсь, тем больнее.
Сколько ждал, сколько терпел в юности,
Но ненавижу, когда другие бросаются в омут с головой.
Несколько оборотов, и мы стали теми, кто есть,
Глубокие отпечатки пальцев
Остаются на каждом, кого любил,
Согревая сердце.
Сколько раз любил, сколько раз ненавидел,
Чем внимательнее всматриваюсь, тем больнее.
Сколько ждал, сколько терпел в юности,
Но ненавижу, когда другие бросаются в омут с головой.