敢不敢愛 - 胡歌 перевод на немецкий

敢不敢愛

别猜我敢不敢爱
拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间
痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃
痛也痛个痛快
只为你
路再狭窄 风再惊骇
没什么可以阻碍

守候在 孤独的世代
拒绝再无奈
臣服命运安排
万物都 碎裂为尘埃
紧握你的手
绝不会放开
别猜我敢不敢爱
拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间
痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃
痛也痛个痛快
只为你
路再狭窄 风再惊骇
没什么可以阻碍

无所畏桑田沧海
诺言不更改
到绝路依然信赖
梦真的存在
伤多痛 撑下来
给时间一场意外
心不死爱还在
轮回后重新再来
别猜我敢不敢爱
拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间
痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃
痛也痛个痛快
只为你
别猜我敢不敢爱
违背上天主宰
任凭三世磨炼
约定绝不忘怀
回忆不再重来
真爱永不言败
只为你
路再狭窄 风再惊骇
越曲折就越精彩

我明白 对你的爱无可替代

Traust du dich zu lieben

Rate nicht, ob ich es wage zu lieben
Schließ mich in deine Arme
Mit dem Schwert durchstreife ich die Welt
Meine Hingabe kennt keine Reue
Tränen fließen nicht mehr über
Wenn schon Schmerz, dann richtig
Nur für dich
Mag der Weg auch eng, der Wind auch schrecklich sein
Nichts kann uns aufhalten

Wartend in einsamen Zeiten
Weigere mich, länger hilflos zu sein
Mich dem Schicksal zu ergeben
Auch wenn alles zu Staub zerfällt
Halte ich deine Hand fest
Und lasse niemals los
Rate nicht, ob ich es wage zu lieben
Schließ mich in deine Arme
Mit dem Schwert durchstreife ich die Welt
Meine Hingabe kennt keine Reue
Tränen fließen nicht mehr über
Wenn schon Schmerz, dann richtig
Nur für dich
Mag der Weg auch eng, der Wind auch schrecklich sein
Nichts kann uns aufhalten

Furchtlos vor dem Wandel der Zeiten
Mein Versprechen bleibt bestehen
Selbst am Abgrund vertraue ich noch
Der Traum existiert wirklich
Egal wie tief die Wunde, ich halte durch
Fordere die Zeit heraus
Das Herz ist nicht tot, die Liebe ist noch da
Nach der Wiedergeburt fangen wir neu an
Rate nicht, ob ich es wage zu lieben
Schließ mich in deine Arme
Mit dem Schwert durchstreife ich die Welt
Meine Hingabe kennt keine Reue
Tränen fließen nicht mehr über
Wenn schon Schmerz, dann richtig
Nur für dich
Rate nicht, ob ich es wage zu lieben
Trotze der Herrschaft des Himmels
Lass mich durch drei Leben geprüft werden
Unser Versprechen vergesse ich nie
Erinnerungen kehren nicht wieder
Wahre Liebe kennt keine Niederlage
Nur für dich
Mag der Weg auch eng, der Wind auch schrecklich sein
Je verschlungener, desto aufregender

Ich verstehe, meine Liebe zu dir ist unersetzlich