Текст и перевод песни 胡歌 - 烏雲然 ("射雕英雄傳"插曲)

烏雲然 ("射雕英雄傳"插曲)

這一生 為誰刻下傷痕
千年的武功 豪情劃破長空
夢不斷 英雄俠義柔腸
伊人終相伴 對酒笑談江山

英雄 劍起了風塵
在一望無垠的荒漠 心若重生
夢 不斷地延伸
誰遙望著故土中原
用一生不停地追問
情歸何方 曲為誰唱

輕紗隨風 難解思念的傷
英雄傷心 為誰幾度情長
琴聲不斷 與誰今生共賞
音未覺 縱馬置身疆場

這一生 為誰刻下傷痕
千年的武功 豪情劃破長空
夢不斷 英雄俠義柔腸
伊人終相伴 對酒笑談江山

夢 不斷地延伸
誰遙望著故土中原
用一生不停地追問
情歸何方 曲為誰唱

輕紗隨風 難解思念的傷
英雄傷心 為誰幾度情長
琴聲不斷 與誰今生共賞
音未覺 縱馬置身疆場

這一生 為誰刻下傷痕
千年的武功 豪情劃破長空
夢不斷 英雄俠義柔腸
伊人終相伴 對酒笑談江山

這一生 為誰刻下傷痕
千年的武功 豪情劃破長空
夢不斷 英雄俠義柔腸
伊人終相伴 對酒笑談江山

Черные, как смоль, облака (песня из сериала "Легенда о героях Кондора")

Эта жизнь... Для кого эти шрамы на сердце?
Тысячелетние практики боевых искусств, благородные порывы, пронзающие небеса.
Мечты не угасают, герой, рыцарская честь, нежное сердце.
Моя возлюбленная всегда рядом, мы пьем вино и смеясь, говорим о мире.

Герой, меч поднялся, кругом пыль.
В бескрайней пустыне сердце как будто рождается заново.
Мечты бесконечно тянутся вдаль.
Кто с тоской смотрит на родную землю?
Всю жизнь я не перестаю спрашивать себя,
Куда приведет любовь? Для кого эта песня?

Легкая вуаль развевается на ветру, не в силах унять боль разлуки.
Сердце героя разбито, для кого эта многолетняя любовь?
Звуки гуслей не смолкают, с кем разделить этот вечер?
Звук не стихает, я вскочил на коня и помчался на поле боя.

Эта жизнь... Для кого эти шрамы на сердце?
Тысячелетние практики боевых искусств, благородные порывы, пронзающие небеса.
Мечты не угасают, герой, рыцарская честь, нежное сердце.
Моя возлюбленная всегда рядом, мы пьем вино и смеясь, говорим о мире.

Мечты бесконечно тянутся вдаль.
Кто с тоской смотрит на родную землю?
Всю жизнь я не перестаю спрашивать себя,
Куда приведет любовь? Для кого эта песня?

Легкая вуаль развевается на ветру, не в силах унять боль разлуки.
Сердце героя разбито, для кого эта многолетняя любовь?
Звуки гуслей не смолкают, с кем разделить этот вечер?
Звук не стихает, я вскочил на коня и помчался на поле боя.

Эта жизнь... Для кого эти шрамы на сердце?
Тысячелетние практики боевых искусств, благородные порывы, пронзающие небеса.
Мечты не угасают, герой, рыцарская честь, нежное сердце.
Моя возлюбленная всегда рядом, мы пьем вино и смеясь, говорим о мире.

Эта жизнь... Для кого эти шрамы на сердце?
Тысячелетние практики боевых искусств, благородные порывы, пронзающие небеса.
Мечты не угасают, герой, рыцарская честь, нежное сердце.
Моя возлюбленная всегда рядом, мы пьем вино и смеясь, говорим о мире.