Текст и перевод песни 胡歌 - 光棍

光棍

每天都 伸着懒腰大摇大摆的享受
这春暖花开多潇洒
为感情繁琐 那太傻
乘着风 满世界嘻嘻哈哈的乱逛
有太多新奇等我 逍遥啊
天知道寂寞 什么滋味
乘着风 满世界嘻嘻哈哈的乱逛
有太多新奇等着我 逍遥啊
天知道寂寞 什么滋味 我先开心

其他的事想它干嘛
我以为 我就是自由自在的一个人
为什么我一天没见到你就 焦躁难忍
我怎么 变得这么蠢
我以为 我就是这样快乐的光棍
却为何老是 拼命跟自己斗气较真
才发现 我已经 爱上你...

我以为 我就是自由自在的一个人
为什么我一天没见到你就 焦躁难忍
我怎么 变得这么蠢
我以为 我就是这样快乐的光棍
却为何老是 拼命跟自己斗气较真
才发现 我已经 爱上你...

Célébataire

Chaque jour, je me lève en bâillant et je profite de la vie, je me promène en toute tranquillité.
Le printemps est arrivé, et je suis tellement libre.
Les tracas de l'amour, c'est vraiment trop bête.
Avec le vent, je parcours le monde en riant et en chantant.
Il y a tellement de choses nouvelles à découvrir, je suis si heureux.
Je n'ai aucune idée de ce qu'est la solitude.
Avec le vent, je parcours le monde en riant et en chantant.
Il y a tellement de choses nouvelles à découvrir, je suis si heureux.
Je n'ai aucune idée de ce qu'est la solitude, je profite d'abord de mon bonheur.

Pourquoi me soucier des autres choses ?
Je pensais que j'étais un homme libre.
Pourquoi est-ce que je suis si anxieux et impatient lorsque je ne te vois pas pendant une journée ?
Comment ai-je pu devenir si stupide ?
Je pensais que j'étais un célibataire heureux.
Mais pourquoi suis-je toujours en train de me disputer avec moi-même ?
Je réalise que je suis déjà tombé amoureux de toi...

Je pensais que j'étais un homme libre.
Pourquoi est-ce que je suis si anxieux et impatient lorsque je ne te vois pas pendant une journée ?
Comment ai-je pu devenir si stupide ?
Je pensais que j'étais un célibataire heureux.
Mais pourquoi suis-je toujours en train de me disputer avec moi-même ?
Je réalise que je suis déjà tombé amoureux de toi...