Текст и перевод песни 胡歌 - 地与天

地与天

带你心飞

喜欢这样静静在你身边
陪你望着天
偶尔你会说起他的一切
你的悲伤喜悦，比谁都了解
开心的脸
却傻的可怜
不管能跳的多高，飞的多远
终究会回到地面
那世界也许很高，也许很亮
却也摸不到
你的天躲在左边
当你靠近
是谁的画面
在这里可以很远，可以忽略泪光耀
我是地，今天这里，
当你累了，可以歇歇脚

你说你想有拥有自己的天
憔悴的容颜
你在地面高高竖起了街
如此坚决
你的悲伤喜悦，比谁都了解
却傻的可怜
不管能飞的多高，跳的多远
还是会回到地面
那世界也许很高，也许很亮
却也摸不到
你的天躲在左边
当你靠近
是谁的画面
在这里可以很远，可以忽略泪光耀
我是地，今天这里，
当你累了，可以歇歇脚

那世界也许很高，也许很亮
却也摸不到
你的天躲在左边
当你靠近
是谁的画面
在这里可以很远，可以忽略泪光耀
我是地今天这里，
当你累了，可以歇歇脚
我是地，在这里，你累了可以歇脚
我是地，贴着你，你累了可以歇脚

La Terre et le Ciel

Je te fais voler avec mon cœur

J'aime être silencieusement à tes côtés
Pour regarder le ciel avec toi
Parfois, tu me parles de lui, de tout
Ta tristesse et ta joie, je les connais mieux que personne
Ton visage joyeux
Est si naïvement idiot
Peu importe la hauteur de ton saut, la distance de ton vol
Tu finiras toujours par revenir sur terre
Ce monde peut être si haut, si brillant
Mais il reste hors de portée
Ton ciel est caché sur ta gauche
Lorsque tu t'approches
C'est l'image de qui
Ici, on peut être très loin, on peut ignorer la lueur de tes larmes
Je suis la terre, ici, aujourd'hui
Lorsque tu es fatiguée, tu peux te reposer

Tu dis que tu veux avoir ton propre ciel
Ton visage est marqué par la fatigue
Tu as construit une ville sur terre, bien haut
Avec tant de fermeté
Ta tristesse et ta joie, je les connais mieux que personne
Mais tu es naïvement idiote
Peu importe la hauteur de ton vol, la distance de ton saut
Tu finiras toujours par revenir sur terre
Ce monde peut être si haut, si brillant
Mais il reste hors de portée
Ton ciel est caché sur ta gauche
Lorsque tu t'approches
C'est l'image de qui
Ici, on peut être très loin, on peut ignorer la lueur de tes larmes
Je suis la terre, ici, aujourd'hui
Lorsque tu es fatiguée, tu peux te reposer

Ce monde peut être si haut, si brillant
Mais il reste hors de portée
Ton ciel est caché sur ta gauche
Lorsque tu t'approches
C'est l'image de qui
Ici, on peut être très loin, on peut ignorer la lueur de tes larmes
Je suis la terre, ici, aujourd'hui
Lorsque tu es fatiguée, tu peux te reposer
Je suis la terre, ici, tu peux te reposer quand tu es fatiguée
Je suis la terre, près de toi, tu peux te reposer quand tu es fatiguée