天亮以后(天外飞仙插曲) - 胡歌 перевод на немецкий

天亮以后(天外飞仙插曲)

客栈前那一座桥

或许我们都到不了
没有理由在苦笑
只是煎熬
反复练习的拥抱
天亮以后就看不到
不能陪你到苍老
陪你到老
我不知道
还有谁能像我让你依靠

我只希望
你会牢记我的好
天亮以后
就再也牵不到你的手
天亮以后
我会慢慢离开你的梦
不敢说
再见就是无法说出口

天亮以后
留住你该用什么理由
天亮以后
留下的就只剩下寂寞
别难过
所有的痛都由我默默承受

我以为我做得到
抱着你到天荒地老
爱你我感到骄傲
什么都好
期待着你的拥抱
也许这机会太渺小
流着眼泪苦着笑
我怎么逃
空荡的梦
怎么写我们的从今以后

握紧着手
看不到再见的尽头

天亮以后
就再也牵不到你的手
天亮以后
我会慢慢离开你的梦
不敢说
再见就是无法说出口

天亮以后
留住你该用什么理由
天亮以后
留下的就只剩下寂寞
别难过
所有的痛都由我默默承受

不敢说
再见就是无法说出口
天亮以后
留住你该用什么理由
天亮以后
留下的就只剩下寂寞
别难过
所有的痛都由我默默承受

Nach Tagesanbruch (Lied aus The Little Fairy)

Die Brücke vor dem Gasthaus

Vielleicht erreichen wir sie beide nie
Kein Grund für ein bitteres Lächeln
Nur Qual
Die wiederholt geübte Umarmung
Nach Tagesanbruch gibt es sie nicht mehr
Kann dich nicht begleiten, bis du alt bist
Dich begleiten, bis du alt bist
Ich weiß nicht
wer dir sonst Halt geben kann wie ich

Ich hoffe nur
dass du dich daran erinnerst, wie gut ich zu dir war
Nach Tagesanbruch
kann ich deine Hand nicht mehr halten
Nach Tagesanbruch
werde ich langsam deinen Traum verlassen
Ich wage nicht zu sagen
Lebwohl ist das, was ich nicht aussprechen kann

Nach Tagesanbruch
welchen Grund sollte ich nutzen, um dich zu halten?
Nach Tagesanbruch
bleibt nur noch die Einsamkeit zurück
Sei nicht traurig
allen Schmerz werde ich stillschweigend ertragen

Ich dachte, ich schaffe das
dich zu halten bis ans Ende der Zeit
Dich zu lieben macht mich stolz
Alles ist gut
Ich sehne mich nach deiner Umarmung
Vielleicht ist diese Chance zu gering
Mit Tränen in den Augen, bitter lächelnd
Wie kann ich entkommen?
Der leere Traum
Wie schreibt man unser "von nun an"?

Fest die Hände haltend
sehe ich kein Ende des Abschieds

Nach Tagesanbruch
kann ich deine Hand nicht mehr halten
Nach Tagesanbruch
werde ich langsam deinen Traum verlassen
Ich wage nicht zu sagen
Lebwohl ist das, was ich nicht aussprechen kann

Nach Tagesanbruch
welchen Grund sollte ich nutzen, um dich zu halten?
Nach Tagesanbruch
bleibt nur noch die Einsamkeit zurück
Sei nicht traurig
allen Schmerz werde ich stillschweigend ertragen

Ich wage nicht zu sagen
Lebwohl ist das, was ich nicht aussprechen kann
Nach Tagesanbruch
welchen Grund sollte ich nutzen, um dich zu halten?
Nach Tagesanbruch
bleibt nur noch die Einsamkeit zurück
Sei nicht traurig
allen Schmerz werde ich stillschweigend ertragen