Текст и перевод песни 胡歌 - 天亮以后(天外飞仙插曲)
客栈前那一座桥
Le
pont
devant
l'auberge
或许我们都到不了
Peut-être
que
nous
ne
pourrons
jamais
l'atteindre
没有理由在苦笑
Il
n'y
a
aucune
raison
de
sourire
amèrement
只是煎熬
C'est
juste
de
la
souffrance
反复练习的拥抱
Répéter
encore
et
encore
l'étreinte
天亮以后就看不到
Après
l'aube,
je
ne
pourrai
plus
la
voir
不能陪你到苍老
Je
ne
peux
pas
te
suivre
jusqu'à
ce
que
tu
sois
vieux
陪你到老
Te
suivre
jusqu'à
ce
que
tu
sois
vieux
我不知道
Je
ne
sais
pas
还有谁能像我让你依靠
Qui
d'autre
pourrait
te
laisser
t'appuyer
sur
lui
comme
moi
我只希望
J'espère
juste
你会牢记我的好
Que
tu
te
souviendras
de
ma
gentillesse
天亮以后
Après
l'aube
就再也牵不到你的手
Je
ne
pourrai
plus
tenir
ta
main
天亮以后
Après
l'aube
我会慢慢离开你的梦
Je
quitterai
lentement
tes
rêves
不敢说
Je
n'ose
pas
dire
再见就是无法说出口
Au
revoir
est
un
mot
impossible
à
dire
天亮以后
Après
l'aube
留住你该用什么理由
Qu'est-ce
que
je
pourrais
dire
pour
te
retenir
天亮以后
Après
l'aube
留下的就只剩下寂寞
Il
ne
restera
plus
que
la
solitude
别难过
Ne
sois
pas
triste
所有的痛都由我默默承受
Je
supporterai
silencieusement
toute
la
douleur
我以为我做得到
Je
pensais
que
j'y
arriverais
抱着你到天荒地老
Te
tenir
dans
mes
bras
jusqu'à
la
fin
des
temps
爱你我感到骄傲
Je
suis
fier
de
t'aimer
什么都好
Tout
est
bon
期待着你的拥抱
J'attends
ton
étreinte
也许这机会太渺小
Peut-être
que
cette
opportunité
est
trop
petite
流着眼泪苦着笑
Je
pleure
et
je
ris
amèrement
我怎么逃
Comment
puis-je
m'échapper
空荡的梦
Le
rêve
vide
怎么写我们的从今以后
Comment
écrire
notre
avenir
ensemble
握紧着手
En
serrant
les
mains
看不到再见的尽头
On
ne
voit
pas
la
fin
des
adieux
天亮以后
Après
l'aube
就再也牵不到你的手
Je
ne
pourrai
plus
tenir
ta
main
天亮以后
Après
l'aube
我会慢慢离开你的梦
Je
quitterai
lentement
tes
rêves
不敢说
Je
n'ose
pas
dire
再见就是无法说出口
Au
revoir
est
un
mot
impossible
à
dire
天亮以后
Après
l'aube
留住你该用什么理由
Qu'est-ce
que
je
pourrais
dire
pour
te
retenir
天亮以后
Après
l'aube
留下的就只剩下寂寞
Il
ne
restera
plus
que
la
solitude
别难过
Ne
sois
pas
triste
所有的痛都由我默默承受
Je
supporterai
silencieusement
toute
la
douleur
不敢说
Je
n'ose
pas
dire
再见就是无法说出口
Au
revoir
est
un
mot
impossible
à
dire
天亮以后
Après
l'aube
留住你该用什么理由
Qu'est-ce
que
je
pourrais
dire
pour
te
retenir
天亮以后
Après
l'aube
留下的就只剩下寂寞
Il
ne
restera
plus
que
la
solitude
别难过
Ne
sois
pas
triste
所有的痛都由我默默承受
Je
supporterai
silencieusement
toute
la
douleur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.