Текст и перевод песни 胡歌 - 天亮以后(天外飞仙插曲)
客栈前那一座桥
Мост
перед
гостиницей
或许我们都到不了
Возможно,
нам
не
суждено
дойти
до
него,
没有理由在苦笑
Нет
причин
для
горькой
улыбки,
只是煎熬
Лишь
мучительное
ожидание.
反复练习的拥抱
Снова
и
снова
репетирую
объятия,
天亮以后就看不到
После
рассвета
я
больше
не
увижу
тебя,
不能陪你到苍老
Не
смогу
быть
с
тобой
до
старости,
陪你到老
Быть
с
тобой
до
старости...
我不知道
Я
не
знаю,
还有谁能像我让你依靠
Кто
ещё
сможет
стать
для
тебя
такой
опорой,
как
я.
我只希望
Я
лишь
надеюсь,
你会牢记我的好
Что
ты
будешь
помнить
обо
мне
только
хорошее.
天亮以后
После
рассвета
就再也牵不到你的手
Я
больше
не
смогу
держать
тебя
за
руку,
天亮以后
После
рассвета
我会慢慢离开你的梦
Я
медленно
исчезну
из
твоих
снов.
不敢说
Не
смею
сказать,
再见就是无法说出口
Ведь
"прощай"
— это
слово,
которое
я
не
могу
произнести.
天亮以后
После
рассвета
留住你该用什么理由
Какой
же
повод
найти,
чтобы
удержать
тебя?
天亮以后
После
рассвета
留下的就只剩下寂寞
Останется
лишь
одиночество.
别难过
Не
грусти,
所有的痛都由我默默承受
Всю
боль
я
молча
вынесу
сам.
我以为我做得到
Я
думал,
что
смогу,
抱着你到天荒地老
Обнимать
тебя
вечно,
爱你我感到骄傲
Любить
тебя
— моя
гордость,
什么都好
Всё
прекрасно,
期待着你的拥抱
Жду
твоих
объятий.
也许这机会太渺小
Возможно,
этот
шанс
слишком
мал,
流着眼泪苦着笑
Слёзы
текут,
а
на
лице
горькая
улыбка.
我怎么逃
Куда
мне
бежать?
空荡的梦
В
пустом
сне
怎么写我们的从今以后
Как
написать
наше
будущее?
握紧着手
Крепко
держу
твою
руку,
看不到再见的尽头
Не
вижу
конца
нашему
прощанию.
天亮以后
После
рассвета
就再也牵不到你的手
Я
больше
не
смогу
держать
тебя
за
руку,
天亮以后
После
рассвета
我会慢慢离开你的梦
Я
медленно
исчезну
из
твоих
снов.
不敢说
Не
смею
сказать,
再见就是无法说出口
Ведь
"прощай"
— это
слово,
которое
я
не
могу
произнести.
天亮以后
После
рассвета
留住你该用什么理由
Какой
же
повод
найти,
чтобы
удержать
тебя?
天亮以后
После
рассвета
留下的就只剩下寂寞
Останется
лишь
одиночество.
别难过
Не
грусти,
所有的痛都由我默默承受
Всю
боль
я
молча
вынесу
сам.
不敢说
Не
смею
сказать,
再见就是无法说出口
Ведь
"прощай"
— это
слово,
которое
я
не
могу
произнести.
天亮以后
После
рассвета
留住你该用什么理由
Какой
же
повод
найти,
чтобы
удержать
тебя?
天亮以后
После
рассвета
留下的就只剩下寂寞
Останется
лишь
одиночество.
别难过
Не
грусти,
所有的痛都由我默默承受
Всю
боль
я
молча
вынесу
сам.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.