敢不敢爱 - 胡歌 перевод на немецкий

敢不敢爱

胡歌

敢不敢愛

別猜我敢不敢愛
擁抱我的胸懷
仗劍走遍人間
癡心絕不悔改
眼淚不再澎湃
痛也痛個痛快
只為你
路再狹窄 風再驚駭
沒什麼可以阻礙

守候在 孤獨的世代
拒絕再無奈
臣服命運安排
萬物都 碎裂為塵埃
緊握你的手
絕不會放開

別猜我敢不敢愛
擁抱我的胸懷
仗劍走遍人間
癡心絕不悔改
眼淚不再澎湃
痛也痛個痛快
只為你
路再狹窄 風再驚駭
沒什麼可以阻礙

無所畏桑田滄海
諾言不更改
到絕路依然信賴
夢真的存在
傷多痛 撐下來
給時間一場意外
心不死愛還在
輪迴後重新再來

別猜我敢不敢愛
違背上天主宰
任憑三世磨煉
約定絕不忘懷
回憶不再重來
真愛永不言敗
只為你
路再狹窄 風再驚駭
越曲折就越精彩

我明白 對你的愛無可替代

Traust du dich zu lieben

Hu Ge

Traust du dich zu lieben

Rate nicht, ob ich mich traue zu lieben
Komm in meine Arme
Mit dem Schwert durchstreife ich die Welt
Meine Hingabe kennt keine Reue
Tränen strömen nicht mehr
Auch den Schmerz koste ich voll aus
Nur für dich
Mag der Weg auch eng sein, der Wind auch grauenvoll
Nichts kann mich aufhalten

Ich harre aus in dieser einsamen Zeit
Weigere mich, länger hilflos zu sein
Mich dem Schicksal zu ergeben
Auch wenn alles zu Staub zerfällt
Halte ich deine Hand fest
Und lasse sie niemals los

Rate nicht, ob ich mich traue zu lieben
Komm in meine Arme
Mit dem Schwert durchstreife ich die Welt
Meine Hingabe kennt keine Reue
Tränen strömen nicht mehr
Auch den Schmerz koste ich voll aus
Nur für dich
Mag der Weg auch eng sein, der Wind auch grauenvoll
Nichts kann mich aufhalten

Furchtlos vor Wandel und Zeit
Das Versprechen bleibt bestehen
Selbst am Abgrund vertraue ich noch
Der Traum existiert wirklich
Wie weh die Wunde auch tut, ich halte durch
Bereite der Zeit eine Überraschung
Das Herz ist nicht tot, die Liebe ist noch da
Nach der Wiedergeburt fangen wir neu an

Rate nicht, ob ich mich traue zu lieben
Trotze dem Willen des Himmels
Lass mich durch drei Leben geprüft werden
Unseren Schwur vergesse ich nie
Erinnerungen kehren nicht wieder
Wahre Liebe gibt niemals auf
Nur für dich
Mag der Weg auch eng sein, der Wind auch grauenvoll
Je gewundener, desto aufregender

Ich weiß, meine Liebe zu dir ist unersetzlich