Текст и перевод песни 胡歌 - 敢不敢爱

敢不敢爱

胡歌

敢不敢愛

別猜我敢不敢愛
擁抱我的胸懷
仗劍走遍人間
癡心絕不悔改
眼淚不再澎湃
痛也痛個痛快
只為你
路再狹窄 風再驚駭
沒什麼可以阻礙

守候在 孤獨的世代
拒絕再無奈
臣服命運安排
萬物都 碎裂為塵埃
緊握你的手
絕不會放開

別猜我敢不敢愛
擁抱我的胸懷
仗劍走遍人間
癡心絕不悔改
眼淚不再澎湃
痛也痛個痛快
只為你
路再狹窄 風再驚駭
沒什麼可以阻礙

無所畏桑田滄海
諾言不更改
到絕路依然信賴
夢真的存在
傷多痛 撐下來
給時間一場意外
心不死愛還在
輪迴後重新再來

別猜我敢不敢愛
違背上天主宰
任憑三世磨煉
約定絕不忘懷
回憶不再重來
真愛永不言敗
只為你
路再狹窄 風再驚駭
越曲折就越精彩

我明白 對你的愛無可替代

Dare to Love

Hu Ge

Dare to Love

Don't guess if I dare to love
Embrace my bosom
With my sword, I'll walk the world
My devotion will never change
My tears will no longer surge
I'll feel the pain to the fullest
Only for you
No matter how narrow the path, no matter how frightful the wind
Nothing can stop me

Waiting in lonely generations
Refusing to be helpless anymore
Surrendering to the arrangement of fate
Everything is shattered into dust
Holding your hand tightly
I'll never let go

Don't guess if I dare to love
Embrace my bosom
With my sword, I'll walk the world
My devotion will never change
My tears will no longer surge
I'll feel the pain to the fullest
Only for you
No matter how narrow the path, no matter how frightful the wind
Nothing can stop me

I fear not the changing world
My promise will not change
Even on the brink of despair, I still trust
Dreams do come true
No matter how painful, I'll endure
Give time a chance to surprise us
My heart lives on, my love remains
After reincarnation, we'll meet again

Don't guess if I dare to love
Defying the gods' will
Let the three realms test me
Our promise will never be forgotten
Memories will no longer return
True love never gives up
Only for you
No matter how narrow the path, no matter how frightful the wind
The more twists and turns, the more wonderful it becomes

I understand that my love for you is irreplaceable