Текст и перевод песни 胡歌 - 敢不敢爱

敢不敢爱

胡歌

敢不敢愛

別猜我敢不敢愛
擁抱我的胸懷
仗劍走遍人間
癡心絕不悔改
眼淚不再澎湃
痛也痛個痛快
只為你
路再狹窄 風再驚駭
沒什麼可以阻礙

守候在 孤獨的世代
拒絕再無奈
臣服命運安排
萬物都 碎裂為塵埃
緊握你的手
絕不會放開

別猜我敢不敢愛
擁抱我的胸懷
仗劍走遍人間
癡心絕不悔改
眼淚不再澎湃
痛也痛個痛快
只為你
路再狹窄 風再驚駭
沒什麼可以阻礙

無所畏桑田滄海
諾言不更改
到絕路依然信賴
夢真的存在
傷多痛 撐下來
給時間一場意外
心不死愛還在
輪迴後重新再來

別猜我敢不敢愛
違背上天主宰
任憑三世磨煉
約定絕不忘懷
回憶不再重來
真愛永不言敗
只為你
路再狹窄 風再驚駭
越曲折就越精彩

我明白 對你的愛無可替代

Oserais-tu aimer

Hu Ge

Oserais-tu aimer

Ne devine pas si j'ose aimer
Embrasse mon cœur
J'ai erré dans le monde avec mon épée
Mon cœur est pur, je ne me repentirai jamais
Mes larmes ne sont plus impétueuses
Je souffrirai à fond
Uniquement pour toi
Le chemin est étroit, le vent est effrayant
Rien ne peut nous empêcher

Je veille dans une époque solitaire
Je refuse de me résigner
De me soumettre au destin
Tout se brise en poussière
Je tiens ta main fermement
Je ne la lâcherai jamais

Ne devine pas si j'ose aimer
Embrasse mon cœur
J'ai erré dans le monde avec mon épée
Mon cœur est pur, je ne me repentirai jamais
Mes larmes ne sont plus impétueuses
Je souffrirai à fond
Uniquement pour toi
Le chemin est étroit, le vent est effrayant
Rien ne peut nous empêcher

Je ne crains ni les champs ni les mers
Ma promesse ne changera pas
Même en arrivant au bout du chemin, j'aurai confiance
Le rêve existe vraiment
Peu importe la douleur, je tiendrai bon
Donne au temps une surprise
Le cœur n'est pas mort, l'amour est toujours là
Nous recommencerons après la réincarnation

Ne devine pas si j'ose aimer
Contrevenir au maître du ciel
Quel que soit le raffinement des trois vies
Je ne oublierai jamais mon serment
Les souvenirs ne reviendront jamais
Le vrai amour ne faiblira jamais
Uniquement pour toi
Le chemin est étroit, le vent est effrayant
Plus c'est tortueux, plus c'est excitant

Je comprends que mon amour pour toi est irremplaçable