Текст и перевод песни 胡歌 - 敢不敢爱

敢不敢爱

胡歌

敢不敢愛

別猜我敢不敢愛
擁抱我的胸懷
仗劍走遍人間
癡心絕不悔改
眼淚不再澎湃
痛也痛個痛快
只為你
路再狹窄 風再驚駭
沒什麼可以阻礙

守候在 孤獨的世代
拒絕再無奈
臣服命運安排
萬物都 碎裂為塵埃
緊握你的手
絕不會放開

別猜我敢不敢愛
擁抱我的胸懷
仗劍走遍人間
癡心絕不悔改
眼淚不再澎湃
痛也痛個痛快
只為你
路再狹窄 風再驚駭
沒什麼可以阻礙

無所畏桑田滄海
諾言不更改
到絕路依然信賴
夢真的存在
傷多痛 撐下來
給時間一場意外
心不死愛還在
輪迴後重新再來

別猜我敢不敢愛
違背上天主宰
任憑三世磨煉
約定絕不忘懷
回憶不再重來
真愛永不言敗
只為你
路再狹窄 風再驚駭
越曲折就越精彩

我明白 對你的愛無可替代

Смеешь ли ты любить?

Ху Гэ

Смеешь ли ты любить?

Не гадай, смею ли я любить,
Прильни к моей груди.
С мечом пройду весь мир,
В преданности своей не раскаюсь.
Слёзы больше не хлынут,
Боль — так боль до конца.
Только ради тебя.
Пусть путь будет узок, ветер ужасен,
Ничто меня не остановит.

Храню верность в одиноком мире,
Отказавшись от бессилия.
Не покорюсь судьбе,
Пусть всё вокруг распадётся в прах.
Крепко держу твою руку,
Никогда не отпущу.

Не гадай, смею ли я любить,
Прильни к моей груди.
С мечом пройду весь мир,
В преданности своей не раскаюсь.
Слёзы больше не хлынут,
Боль — так боль до конца.
Только ради тебя.
Пусть путь будет узок, ветер ужасен,
Ничто меня не остановит.

Не страшны мне моря и горы,
Клятвы своей не изменю.
Даже на краю пропасти буду верить,
Что мечта существует.
Сколько бы ни было боли, выдержу,
Подарю времени неожиданный поворот.
Сердце живо, любовь жива,
После перерождения начну всё сначала.

Не гадай, смею ли я любить,
Вопреки воле небес.
Пусть три жизни испытаний,
Нашу клятву не забуду.
Воспоминания не вернутся,
Истинная любовь не сдаётся.
Только ради тебя.
Пусть путь будет узок, ветер ужасен,
Чем сложнее, тем интереснее.

Я понимаю, моя любовь к тебе незаменима.