Текст и перевод песни 胡歌 - 毒药

毒药

毒药(饶雪漫新作《离歌》主题歌曲)

带你心飞
如果你的心 看不到未来
那么你的未来就由我来安排
既然你已是我 最心动的意外
现实的剧情 就让它比童话更精彩
虽然他们说 我是枚毒药
我却还是想拼命 给你最幸福的味道
哪怕为你失去所有伪装 在劫难逃
也要让你明白 我的肩膀真的可以依靠
你若太害怕 闭上眼就好
流言也动听大雪随它飘
既然这份爱 注定排山倒海
勇敢跟我走 就不怕孤单失败

虽然他们说 我是枚毒药
你以毒攻毒温柔 却已是最好的解药
哪怕武装从此被你卸掉 我也微笑
这出戏太美好 就连天使都不方便打扰
你若太害怕 闭上眼就好
流言也动听大雪随它飘
既然这份爱 注定排山倒海
勇敢跟我走 就不怕孤单失败
你若太害怕 闭上眼就好
流言也动听大雪随它飘
既然这份爱 注定排山倒海
勇敢跟我走 就不怕孤单失败
你是枚毒药 这一生最大的宝

Le poison

Le poison (Chanson thème du nouveau roman de Rao Xue Man, "Chanson d'adieu")

Emmener ton cœur voler
Si ton cœur ne voit pas l'avenir
Alors je m'occuperai de ton avenir
Puisque tu es devenu mon imprévu le plus palpitant
L'intrigue de la réalité, laisse-la être plus merveilleuse qu'un conte de fées
Bien qu'ils disent que je suis un poison
Je veux quand même t'offrir avec acharnement le goût le plus heureux
Même si je perds tous mes déguisements pour toi, inéluctable
Je veux aussi te faire comprendre que mon épaule peut vraiment te soutenir
Si tu as trop peur, ferme juste les yeux
Les rumeurs sont également agréables, la neige tombe avec le vent
Puisque cet amour est destiné à déplacer les montagnes et les mers
Sois courageux et suis-moi, n'aie pas peur de la solitude et de l'échec

Bien qu'ils disent que je suis un poison
Tu m'as guéri avec ta douce poison, c'est déjà le meilleur antidote
Même si tu déposes mes armures, je souris
Cette pièce est si belle que même les anges n'osent pas la déranger
Si tu as trop peur, ferme juste les yeux
Les rumeurs sont également agréables, la neige tombe avec le vent
Puisque cet amour est destiné à déplacer les montagnes et les mers
Sois courageux et suis-moi, n'aie pas peur de la solitude et de l'échec
Si tu as trop peur, ferme juste les yeux
Les rumeurs sont également agréables, la neige tombe avec le vent
Puisque cet amour est destiné à déplacer les montagnes et les mers
Sois courageux et suis-moi, n'aie pas peur de la solitude et de l'échec
Tu es un poison, le plus grand trésor de ma vie